[gelöst] Lesehilfe Kirchenregister Hochzeit 1797 - Böhmen

[spockymulder]

Quelle bzw. Art des Textes: Matrike aus Böhmen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Malonitz
Namen um die es sich handeln sollte: ?

Hallo,

bei folgendem Eintrag kann ich leider die Mutter der Braut nicht ganz entziffern, sonst ist soweit alles klar.

Wäre über eine Lesehilfe sehr dankbar!

Braut:
Johanna Steinbergerin
Vater Simon Steinberger
Mutter Ma?
?
Dorf Mallonitz Nr. 8

Grüße
Sebastian

[henrywilh]

Bei der Mutter steht nur "Marge", das ist offensichtlich der Vorname.

Dann:
Herschafft
Tennitz

[katrinkasper]

Guten Abend,
ich würde Marye lesen.
Hier sind bei der Taufe eines Geschwisters auf der rechten Seite Pünktchen auf dem vermeintlichen G:

http://www.portafontium.eu/iipimage/30065378/lsteni-04-0460-n?x=566&y=29&w=516&h=207

und auf der linken Seite:

http://www.portafontium.eu/iipimage/30065378/lsteni-04-0440-n?x=-85&y=227&w=516&h=207

Nach diesem Eintrag heißt es aber Marge, weil die Mutter der Mutter als Maria gezeichnet wird:

http://www.portafontium.eu/iipimage/30065378/lsteni-04-0520-n?x=43&y=439&w=258&h=103

797. V. o. n. Chr.?

[henrywilh]

Prima.
Auch im letzten Scan würde ich y lesen. Also: Marye - Marie, oder?

[spockymulder]

Danke Euch beiden für die Hilfe. Würde auch eher Marye lesen.

Bei dem letzten Link von Katrin sieht mach doch die Namen der Eltern oder?
Vater Leonardes ? Mutter Maria Z?

http://www.portafontium.eu/iipimage/30065378/lsteni-04-0520-n?x=43&y=439&w=258&h=103

Grüße
Sebastian

PS
Sollte natürlich oben 1797 heißen

[henrywilh]

die Namen der Eltern oder?
Vater Leonardes ? Mutter Maria Z?

Der Vater heißt Leonardus,
die Mutter Zezulna oder ähnlich; wenn da kein Komma drüber ist, kann es auch Zezulka sein.

[katrinkasper]

Guten Tag,
auf die Schnelle:
Leonardus Wilim und Maria Zezulka.

[spockymulder]

Vielen Dank nochmal! Beide Namen kommen in den Nachbarorten auch vor.

[katrinkasper]

Vielen Dank nochmal! Beide Namen kommen in den Nachbarorten auch vor.

Guten Tag,
aber der Steinberger scheint bei seinen Schwiegereltern eingeheiratet zu haben.