[gelöst] Zehntverzeichnis 1536

[Ditthardt]

Quelle bzw. Art des Textes: Zehntbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1536
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dilleburg
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo allerseits.
Ich habe hier einen kurzen Abschnitt (Pfeil), der an einigen Stellen noch unsicher ist. Kann mir das jemand ergänzen?

Item Jacob Wyßgerber vß merzenhen haus das [...]
syn eygen ist olim Jacob breydenbach(?) der Schweger(?)

[Jürgen Wermich]

Ich glaube zu lesen: meczenhen und Schwiger.
Schwieger ist ja eigentlich die Schwiegermutter, kommt aber auch für den Schwiegervater vor.

[Verano]

Guten Morgen,

da fehlt aber noch das letzte Wort in der ersten Zeile.

Ich lese: ... haus das nhu (nun)

Schönen Tag

[katrinkasper]

Guten Morgen,
aber ist der Buchstabe vor dem nhu ein s? Ich sehe nur andere Schluss-s (z. B. ganz oben weberhantweerks) im Bild.

[Verano]

Das war nicht die Frage, aber jetzt wo Du es ansprichst.

???

Ich muss nun an die Arbeit

[katrinkasper]

Guten Tag,
im übernächsten Eintrag kommt das Wort vor NHU nochmals vor.
Da sieht es aus wie DEY.

[Verano]

Hallo Katrin,

das hat aber einen m. M. nach anderen Endbuchstaben.
Ich habe keine Lust, mich mit den anderen Einträgen zu befassen.

So lese ich das, wonach es aussieht:
... haus dah/doch nhu syn eygen ist ...

[Jürgen Wermich]

Guten Morgen,
aber ist der Buchstabe vor dem nhu ein s? Ich sehe nur andere Schluss-s (z. B. ganz oben weberhantweerks) im Bild.

Ich hatte es auch schon gesehen und mich darüber gewundert.
Vielleicht ist es dieser z-artig geschriebene s-Laut aus dem Mittelhochdeutschen.

Da nhu nicht allzu überzeugend ist, werfe ich noch ein itzu in die Runde.

[Verano]

Hallo zusammen

Für unsere Lesegewohnheiten ist das „nhu“ sehr ausgefallen. Ist auch mein erstes Mal.
Aber es existierte massenhaft, hier einige wenige Beispiele.

https://books.google.de/books?id=p50sAQAAMAAJ&pg=PA769&dq=habe+nhu&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwi9yNDE0qPSAhUBJpoKHfnUCfAQ6AEIGjAA#v=onepage&q=habe%20nhu&f=false

https://books.google.de/books?id=ZvVSAAAAcAAJ&pg=PA287&dq=habe+nhu&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwi9yNDE0qPSAhUBJpoKHfnUCfAQ6AEIKzAD#v=onepage&q=habe%20nhu&f=false

https://books.google.de/books?id=bOVSAAAAcAAJ&pg=PA240&dq=habe+nhu&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwi9yNDE0qPSAhUBJpoKHfnUCfAQ6AEIMDAE#v=onepage&q=habe%20nhu&f=false

Also sind wir jetzt wieder bei "das"? Mit z-ähnlichem s?

das nhu syn eygen ist
dah nhu syn eygen ist
doch nhu syn eygen ist

[henrywilh]

Da nhu nicht allzu überzeugend ist, werfe ich noch ein itzu in die Runde.

Genau das wird es sein!

[Verano]

Absolut überzeugt hat mich „itzu“ nicht. Vor allem der Anfang „it“.
Aber wegen der geballten Erfahrung lasse ich mich mal umstimmen.

Ein bisschen überlege ich noch .

Schönen Tag.

[Ditthardt]

Vielen Dank für eure Antworten! ob es schlussendlich nhu oder itzo heißt, so bleibt der Inhalt davon doch weitgehend unberührt. Noch eine Nachfrage, bevor ich auf gelöst stelle: Mit "breydenbach" hat niemand ein Problem? Das wäre nämlich eine schöne Erkenntnis!

[Jürgen Wermich]

Mit "breydenbach" hat niemand ein Problem?

Lese ich auch so.

[Ditthardt]

Dann noch einmal vielen Dank!