[gelöst] Hochzeit 1575

[SteffenHaeuser]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1575
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Abertham
Namen um die es sich handeln sollte: Tost

Liebe Mitforscherinnen und Mitforscher,

Wer kann das Lesen? Rechte Seite drittes Matrikel von unten.

http://www.portafontium.eu/iipimage/30060001/abertamy-01_0200-o?x=546&y=385&w=360&h=150

Ich lese:

"Blasius Tost ??? ??? und Maria, eine
nachgelassene Tochter Hansen Fritschens aus der
??? Zeugen Christoph Geyer der ???
und Joannes Rab."

Vielen Dank im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen,
Steffen Häuser

[Iris Meta]

Hallo Steffen,

zu den ersten beiden ??? ??? würde ich sagen
Kind Georges o. Gorges

beim Rest muss ich leider passen.

Viele Grüße
Iris

[katrinkasper]

Guten Tag,
eine Gottesgabe, wenn man das lesen kann.
Ich würde vonn der Gotsgab lesen.
Zudem Schurel und der obere.

[Karla Hari]

hola,

ich lese eher: Geyer der eltre
muss aber nicht stimmen ;-)

[katrinkasper]

hola,

ich lese eher: Geyer der eltre

Stimmt, das Wort beginnt mit einem e und mittendrin steckt das ungewöhnlich kleine t.
Also der eltre.
War er der avus sponsi? Oder sponsae? Ich sehe da weder ein I noch ein AE.

[SteffenHaeuser]

Guten Tag,
eine Gottesgabe, wenn man das lesen kann.
Ich würde vonn der Gotsgab lesen.
Zudem Schurel und der obere.

Ah, das macht Sinn! Danke. "Gottesgab" ist eine Ortschaft, die nicht weit von Abertham entfernt ist.

Stimmt ihr mir zu, dass der Nachname des Bräutigams "Tost" heissen dürfte? Da war ich mir nicht 100% sicher.

Ob es Verwandtschaft zwischen den Brautleuten und Christoph Geyer gab, weiss ich nicht, ich denke aber dass "der Eltre" hinzugefügt wurde, da in der Familie Geyer der Name Christoph auf x Familien gegeben wurde (Christoph, Sohn des Christoph,
Sohn des Christoph und so ^^). Einfach um zu identifizieren, wer da nun genau Zeuge war ;-)

Schurel - hm. Sagt mir nun nix, aber nach nochmal anschauen sieht das in der Tat etwas nach Schurel aus.

Gruß,
Steffen

[katrinkasper]

Ja, Tost und nicht Top.
Vgl. das st in Christian oder Christoph.

Und Wintersport in Gottesgab.

[Jürgen Wermich]

der elter
sponsae mit ae-Ligatur
friczschens

[rigrü]

Mit "schurel" könnte Zschorlau gemeint sein (heute noch mundartlich Zschorl, Schorl ...). Frizsch würde ich allenfalls als Fritzsch aber nicht Friczsch lesen.

[SteffenHaeuser]

Hallo!

Ah, vielen Dank. Zschorlau ist in meinem Stammbaum
nicht unbekannt, ich kannte nur die andere
Schreibweise nicht.

Und ja, die Fritzsch um Abertham habe
Ich meist mit "z" gelesen.

Danke!

Mit freundlichen Grüßen,
Steffen Häuser

[rigrü]

Hier nochmal eine "offizielle" Quelle zu alten Schreibweisen: http://hov.isgv.de/Zschorlau

[katrinkasper]

Ob es Verwandtschaft zwischen den Brautleuten und Christoph Geyer gab, weiss ich nicht

Guten Abend,
ich habe dir doch den avus sponsi / sponsae genannt.
Laut Jürgen sponsae.
Also der Großvater der Braut.
Warum ignorierst du das?

[katrinkasper]

Guten Abend,
die ts jener Zeit waren meist sehr klein.
Hier also Fritzsch.

[SteffenHaeuser]

Guten Abend,
ich habe dir doch den avus sponsi / sponsae genannt.
Laut Jürgen sponsae.
Also der Großvater der Braut.
Warum ignorierst du das?

Ah, jetzt verstehe ich das erst. Ich hatte Dich falsch verstanden. Ich hatte das so verstanden, dass Du aus dem "der Eltre" vermutest, ob es der Großvater war. Aber das war eine Übersetzung! Dass das "Avus" hieß, darauf bin ich nicht gekommen.
Sponsae muss richtig sein, weil Sponsi von außerhalb kam, wohingegen sowohl Familie Fritzsch als auch Familie Geyer von Abertham/Hengstererben sind.

Danke für das nochmal darauf hinweisen, Du hast natürlich recht! Und das bringt mir weitere Daten für den Stammbaum ;-)

Gruß,
Steffen

[Jürgen Wermich]

Frizsch würde ich allenfalls als Fritzsch aber nicht Friczsch lesen.

Die Unterscheidung zwischen cz und tz ist häufig schwierig, doch spricht die geringe Höhe des Buchstabens doch eher für cz.