[gelöst] Hochzeitsbuch

[hsmautern]

Quelle bzw. Art des Textes: Matrik Diözese St. Pölten
Jahr, aus dem der Text stammt: 1885
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte:

Auf Grund der Übersetzung bin ich auf folgendes gestoßen

Link

Eintrag 17
Und natürlich auch da Leseprobleme :-)

[Karla Hari]

hola,

den 3. november
Amaliendorf Nr.43
Josef ..
Confestorialrath und Pfarrer

Engelbert Köck, Weber in Amalien-
dorf, geboren den 18. Oktober 1855,
ehe. Sohn des Anton Kock, Kleinhäuslers
und Webers in Amaliendorf und dessen Ehe-
weibes Theresia, geb. Amstelter(?) von Seifritz
beide kath. und am Leben mit
Franziska Schlosser, wohnhaft in Alfang, geb.
den 21. Febr. 1859 ehe. Tochter des Michael
Schlosser, Bauers in Alfang und dessen ehe-
weibes Elisabeth, geb. Dim von Alfang,
beide kath. u. am Leben

[alter etc.]

Wenzel Köck
kath. Kleinhäusler in
amaliendorf, Beistand
des Bräutigams

nikolaus Schlosser
kath. Bauer zu
Pertholz(?) Beistand
der Braut

der Bräutigam hat keinen (seinen?) Taufschein
von der Pfarrei Seifritz(heute Seyfrieds?) Tom II folio 109
d. Nr. 16 Septbr. 1885 beigebracht
das Alter der Braut zeige das hiesige
Geburtsbuch Tom.II folio 54.
Aufgeboten wurden die Brautleute
den 11. 18. 25. Oktobr. 1885