Hilfe für eine Übersetzung - Krankheit

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Husch
    Erfahrener Benutzer
    • 08.02.2017
    • 323

    [gelöst] Hilfe für eine Übersetzung - Krankheit

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1914
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bessenbach
    Namen um die es sich handeln sollte: Sterbefall


    Hallo,
    ich bräuchte Hilfe bei der Übersetzung einer Krankheit, ich hab hier keine Ahnung (Das Bild ist leider schief aufgenommen)
    Die Person war 85 Jahre alt

    ich Danke Euch im Voraus
    Gruß
    Husch
    Angehängte Dateien
  • Bendis
    Erfahrener Benutzer
    • 28.08.2012
    • 798

    #2
    Hallo,

    die Krankheit heißt " Marasmus senilis " = Altersschwäche
    VG
    Bendis

    Kommentar

    • Kataryna
      Erfahrener Benutzer
      • 01.10.2013
      • 646

      #3
      Hallo Husch,

      Marasmus Senilis = Altersschwäche

      Liebe Grüße und schönes Wochenende
      Kataryna

      Kommentar

      • Husch
        Erfahrener Benutzer
        • 08.02.2017
        • 323

        #4
        Hallo,

        das ging ja "SCHNELL"

        Herzlichen Dank an Euch

        Gruß
        Husch

        Kommentar

        Lädt...
        X