child death record 1904

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • ParibasWest
    Erfahrener Benutzer
    • 09.02.2017
    • 412

    [gelöst] child death record 1904

    Quelle bzw. Art des Textes: death record
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1904
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hesse
    Namen um die es sich handeln sollte: George Holzmeister

    Please read and translate for me:
    dated February 13,1904
    Catharine Holzmeister born Marx
    George Holzmeister
    3 months old, Catholic religion
    residing in Frankfurt am Main street?
    born in Frankfurt am Main
    son of ??? George Holzmeister
    cannnot read the next 2 lines
    Frankfurt am Main ????
    on the 12th of February 1904
    cannot read the next several lines which may state the cause of death
    Catharine Holzmeister born Marx

    I may be able to use the information for more research.
    thank you for your time,
    regards, Gloria





    Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

    Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
    Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
    Angehängte Dateien
  • Sinhuber
    Erfahrener Benutzer
    • 18.01.2016
    • 809

    #2
    Good morning Gloria, hola,
    dated February 13,1904
    in front of the undersigned registrar appeared today the personally known
    Catharine Holzmeister born Marx
    residing in Frankfurt am Main Breitegasse 9
    and informed that
    George Holzmeister
    3 months old, Catholic religion
    residing in Frankfurt am Main Breitegasse 9
    born in Frankfurt am Main
    son of Fahrburschen (young driver) George Holzmeister
    residing here (wohnhaft hierselbst) and his wife (und seiner Ehefrau),
    who declares (der Anzeigenden) that
    in Frankfurt am Main, in the flat of the declarer (in der Wohnung der Anzeigenden)
    died on the 12th of February 1904
    in the afternoon at 4 3/4 (um vier drei viertel Uhr)
    Read, approved and signed
    Catharine Holzmeister born Marx
    The reason of death is not mentioned.
    Best regards from Austria
    Christine

    Kommentar

    • ParibasWest
      Erfahrener Benutzer
      • 09.02.2017
      • 412

      #3
      Thank you for helping me!
      Regards, Gloria

      Kommentar

      Lädt...
      X