[gelöst] Geburtsurkunde aus Posen - Susanna Primas

[peterbold]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1791
Ort und Gegend der Text-Herkunft: church archive in Gniezno, births for Czerniejewo
Namen um die es sich handeln sollte: Susanne Primas

ich bräuchte Hilfe zur Bestätigung unsicherer Stellen (mit "(?)" gekennzeichnet ) und unleserlicher Stellen (mit "?" gekennzeichnet. Und natürlich bin auch über weitere Hinweise dankbar, wenn ich etwas falsch entziffert haben sollte.

Besten Dank! meine Übersetzung:

Nr. 77 | 26. (Dez. 1791) | Primas Susanna geb. ? Golun Hauland
? in dem Golimowo Haul. Mutter Anna geb. Mießke
? ? ? , ? ? ? , ? ?
Anna ? ? , ? ? ?

[Karla Hari]

hola,

mit Unsicherheiten:

Nr. 77 | 26. (Dez. 1791) | Primas Susanna geb. 20ten. Vater Andreas Primas
Eigenth(ümer) in den Golumbern(?) Hau.(?) Mutter Anna geb. Mießken
Path(en) Heinrich Seele, Anna Rosina Schendtin (Schmidtin?), Kath. Keln...
Anna Rosina Lükin, Rosina Jaußtern(?)

[peterbold]

besten dank

[katrinkasper]

Guten Tag,
Golumbner Hauland