[gelöst] Fischereirechte in Knielingen (9)

[amyros]

Quelle bzw. Art des Textes: Gerichtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1574/79
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Knielingen
Namen um die es sich handeln sollte: -

Guten Morgen,
nun das nächste Blatt. Es fehlen nicht viele Worte. Nur werdet ihr weder einiges verbessern r,n, und e sind so schwierig und leider schleichen sich immer wieder Flüchtigkeitsfehler ein.

Gruß Harald


Rechten nit wollen benüegen lassen, oder
wissen Zwuertragen, haben wir + Inn ansehen weil
das etwann? gewin?, vnd auch etwann? verlust an
solchen Bestendnußen. ein Jhar vmbs ander Zu-
gewarten, + guedlich gewilligt, wann der Bestender
einer das Zweit Jhar an dieser Lehenschafft erlebt.
das alßdann die witwe souner? Sie es leget,
die übrigen Drey Jhar auch mög daran Pleiben,
doch so Sie mit keinem Vischer bemannet, das
Sie ein rechten taugenlichen geschickten Vischer
an Irstatt, darstellen darmit die geselschafft
an Irer arbeit, nit vngleiche bürden tragen,
Wann aber der Bestender das Zweit Jhar nit
erlebt alßdann soll vnser Vischschreiber
vff vnsere …..... ein andere an des obge-
storbnen statt, der darzu taugenlich ............,
welcher Jemassen wir hirvor gemelt hampt
seinen güetern verbunden vnnd verhafft, wie
der abgestorben, vnd der witwe güeter nit wider
asßdann vmb den Zinßverbünden? sein. Ver-
gleichen soll es Inn den nachvolgenden fünff
Jharen so die abkündung nit geschehe, mit

linker Rand:
+ Inn …... geliebt pflegsöne Inn vns...

+ an uns[er] g[rund]h[err]schafft …...

vf vnsere ......................... der Visch-..........

[Verano]

Hallo Harald,

"r,n, und e sind so schwierig und leider schleichen sich immer wieder Flüchtigkeitsfehler ein."

Nicht zu vergessen das u und v !

Hoffentlich ohne Flüchtigkeitsfehler:

Rechten nit wollen benüegen* lassen, oder
wissen Zuvertragen, haben wir + Inn ansehen weil
das etwann gewin, vnd auch etwann verlust an
solchen Bestendnußen. ein Jhar vmbs ander Zu-
gewarten, + guediglich gewilligt, wann der Bestender
einer das Zweit Jhar an dieser Lehenschafft erlebt.
das alßdann die witwe sovern Sie es begert,
die übrigen Drey Jhar auch mög daran Pleiben,
doch so Sie mit keinem Vischer anbemannet, das
Sie ein rechten taugenlichen geschickten Vischer
an Irstatt, darstellen darmit die geselschafft
an Irer arbeit, nit vngleiche bürden tragen,
Wann Aber der Bestender das Zweit Jhar nit
erlebt Alßdann soll vnser Vischschreiber
vff vnsere bevelh (Befehl) ein andern an des Abge-
storbnen statt, der darzu taugenlich nemmen
welcher Inmassen wir hirvor gemelt, sampt
seinen güetern verbunden vnnd verhafft, wie
der abgestorben, vnd der witwe güeter nit wider
Alßdann vmb den Zinßverbünden sein. Ver-
gleichen soll es Inn den nachvolgenden fünff
Jharen so die Abkündung nit geschehe, mit

* benüegen, benüngen, gehopst wie gesprungen:

http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WB...&lemid=PB01960

[amyros]

Danke August,
nun fehlt ja nur noch die Randbemerkung.

[Verano]

Danke August,
nun fehlt ja nur noch die Randbemerkung.

Da werde ich mich heute abend mit befassen. Wenn sich nicht vorher jemand erbarmt hat .

Jetzt ist das Wetter zu schön, um am PC zu sitzen.

[Verano]

Hallo Harald,

linker Rand:
+ Inn vormenders weiß
anstent unsere geliebten
pflegsönne Inn einsehung

+ an uns[er] g[rund]h[err]schafft
stant bewilliget


Zum letzten Abschnitt kann ich nichts Sinnvolles beisteuern.
Es tut mir leid, aber diese Materie ist mir völlig fremd.

[amyros]

Hallo August,
dankeschön.

Gruß Harald