[gelöst] Zwei Kinder zu Hörling

[Freakingcat]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1597
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hörling bei Buchkirchen
Namen um die es sich handeln sollte: ohne Namen

Versuch einer Zuordnung. Ich lese auf der ersten Seite des Taufbuches

Des 18. Januarii 2 Kinder taufft das ... dem Winhart zu Hörling.
Das an ..... Z ???? ????????

Kann mir bitte jemand bei der Übersetzung behilflich sein?
Danke!

http://www.data.matricula.info/php/view.php?ar_id=3670&link=423139x1#&posX=0.13126760563380283&posY=0.27549295774647886&zoom=0.19999999999999998&path=d8c7c76bf13335e0c76bf7dce0eac76bf7dfdfdfdfc76bf7d06e6d6cede1ececdd6b613335dce0eadfdfdfdfe1e0c76bf7d06e6d6cede1ececdd6b613335dce0eadfdfdfdfe1e06be1e1e1e1ecc739f13f

[Karla Hari]

hola,

weinigstens ungefähr:

Den 18. Januarii 2 Kinder taufft das ein dem Winhard zu Hörling.
Das ander dem Hans Frisch Schneider.

[Freakingcat]

Danke wieder einmal!!!

[Jürgen Wermich]

Michael, nicht Winhart.

[Freakingcat]

Danke!