[ungelöst] 1854 - Wort in Klammern

[Mandragora]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Beerdigung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1854
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schwarzstein, OPR
Namen um die es sich handeln sollte: Luise Wiznau/Barabaß

Hallo, könnt ihr mir bei dem Wort in Klammern nach "Luise" helfen? Eine Klammer an der Stelle ist in dem Buch unüblich. Normalerweise steht da sowas wie Bauers- oder Loswitwe, ohne Klammer ... ich kann es nicht zuordnen, und auch nicht lesen.

Es handelt sich um den mittleren Eintrag, der Rest nur als Textbeispiel...

Dank euch!

VG Kathrin

[Jürgen Wermich]

Du erwähnst selbst Loswitwe, ich lese hier Loswette, vielleicht eine Mundartvariante davon (oder ich habe falsch gelesen).

[Mandragora]

Hallo Jürgen,

dem Gedanken bin ich auch nachgehangen, aber Loswette habe ich sonst nirgends gelesen, und in Klammern habe ich sonst auch nichts gelesen, daher bin ich unschlüssig. Warum auf einmal umgangssprachlich und in Klammern?

Das L am Anfang ist ziemlich sicher, das s an dritter Stelle auch. Insofern...??

vG Kathrin