[gelöst] Fotorückseite

[OlliL]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1933
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kreis Kreuzburg?
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Zingler

Weiss einer was auf der Rückseite des Fotos eines "Georg Zingler", geboren 1912 im Kreis Kreuzburg stehen könnte? Die Tante meiner Frau vermutet, das man den Nachnamen vom Georg hier versucht hat auf polnisch zu "übersetzen"

Ich lese:

Georg Fejnitza
Pransnitz
Bez. Breslau

Was meint ihr?

[katrinkasper]

Zynitza und Prausnitz.
Der Rest stimmt.
Nur die These der Polonisierung des FN halte ich für falsch. Er hat eher seinen FN Zynitza germanisieren lassen.

[OlliL]

Hm - also zu dem "Zynitza" findet man überhapt gar nichts.... schon komisch....

[katrinkasper]

Hm - also zu dem "Zynitza" findet man überhapt gar nichts.... schon komisch....

Guten Abend,
leider falsch.
Hier ein Johann Zynitza:

http://archivdatenbank.gsta.spk-berlin.de/midosasearch-gsta/MidosaSEARCH/xvii_ha_rep_132_a/index.htm?kid=GStA_xvii_ha_rep_132_a_13

[OlliL]

OK - einen echten Treffer findet man mit dem FN