[gelöst] Heiratseintrag Widdern 1743

[Mismid]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1743
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Widdern
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo, kann mir jemand bei folgendem Text helfen?

also nach Möglichkeit alles nach:

Maria Sabina Johanna, Weyl. Georg? Philipp ?????????? .... ehel. lediger Tochter

Und was bedeutet der Pfeil auf "Maienfels ?" ?

[katrinkasper]

Guten Abend,
den 27.11.der erbare Meister Johann Lorentz Köhler Bürger und Schneider allhier ein Wittwer und Jungfer Maria Sabina Johanna weyland Herrn Philipp Heinrich Horrschers gewesenen gemeinschafft. wollstadt. Amtmanns zu Mayenfelß hinterl. eheweib ledige Tochter.

Hinter Maienfels ist ein Fragezeichen.

[Jürgen Wermich]

Den 27. 9br(is) (Novembris) der erbare Meister Johann Lorentz Köhler, Bürger
und Schneider allhier, ein Wittwer, und J(ung)fer Maria Sabina
Johanna, wey(land) Herrn Philipp Heinrich Harrschers, gewesen
gemeinschaff(lich) Wollstelt... (?) Amtmanns zu Meyenfelß hinter(lassene)
eheleib(liche) ledige Tochter ... der Herr wird dich segnen etc.

[katrinkasper]

Guten Abend, eheleiblich stimmt natürlich. Habe mich beim Abtippen meiner Handaufzeichnung vertan. Muss mal eigene Aufzeichnungen in die Lesehilfe einstellen.

[Jürgen Wermich]

Muss mal eigene Aufzeichnungen in die Lesehilfe einstellen.

Lass sehen!

[Jürgen Wermich]

eheleib(liche) ledige Tochter ... der Herr wird dich segnen etc.

Und die Bibelstelle gibt's jetzt auch noch:

eheleib(liche) ledige Tochter ψ (griech. Psi für Psalm) 128 der Herr wird dich segnen

[Mismid]

Vielen Dank euch beiden