[gelöst] Benötige Lesehilfe zu Heiratseintrag von 1929

[Thoboe]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratregister Haldenwang
Jahr, aus dem der Text stammt: 1929
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Haldenwanf
Namen um die es sich handeln sollte: Andreas Gaiser & Therese Hiemer

Hallo liebe Mitforscher,

heute suche ich eine Übersetzungshilfe aus der altdeutschen Schreibschrift eines Standesbeamten aus Haldenwang.
Es geht um meine Ur-Großeltern Andreas Gaiser und Therese Hiemer dessen Heirat mit den beigefügten Anhang dokumentiert ist.
Mir würde es schon reichen, wenn nur die handschriftlichen Einträge übersetzt würden.

Riesen Dank schon einmal im Voraus!

Liebe Grüße

Thorsten

[Karla Hari]

hola,

zum Nachbessern:

Haldenwang neunundzwanzigsten
Oktober 1929
1. der ledige Mechaniker Andreas Gaiser

16. Februar 1897 zu Pfaffenhofen
Geb. Reg. f. 12 Pfaffenhofen

2. die ledige Fabrikarbeiterin Theresia Hiemer
22. September 1904 Reichetzried(?) Geb. Reg. f.11
des Standesamt Reichetzried, Kreite, Gemeinde
St. Lorenz

3. der Schreinermeister Franz Hiemer
60 Jahre in Kreite Gemeinde St Lorenz

4. der Landwirtsohn Georg Geiser
27 Jahre Pfaffenhofen

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese noch:

Haldenwang neunundzwanzigsten
Oktober 1929
1. der ledige Mechaniker Andreas Gaiser

16. Februar 1897 zu Pfaffenhofen
Geb. Reg. f. 12 Pfaffenhofen

2. die ledige Fabrikarbeiterin Theresia Hiemer
22. September 1904 Reicholzried (OT von Dietmannsried) Geb. Reg. f.11
des Standesamt Reicholzried, Breite, Gemeinde (= Breiten Kempten)
St. Lorenz

3. der Schreinermeister Franz Hiemer
60 Jahre in Breite Gemeinde St Lorenz

4. der Landwirtsohn Georg Geiser
27 Jahre Pfaffenhofen

LG Marina

[katrinkasper]

Guten Tag,.
die Braut ist 1942 verstorben. Eintrag unter # 13 im StA-Reg Haldenwang.
Der StB hieß (1929) Mai.
Der Zeuge wohl Gaiser wie der Bräutigam.

[Thoboe]

Habt alle, vielen, vielen lieben Dank!
Ihr habt mir sehr weitergeholfen!

[Thoboe]

Es sollte wohl damit geklärt sein.
Habt alle vielen lieben Dank für Eure Hilfe.
Ihr habt mich wieder ein kleines aber bedeutendes Stück weitergebracht!
Vielen Dank!