[gelöst] D oder J

[Lischenbauer]

Quelle bzw. Art des Textes: traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830-1880
Ort und Gegend der Text-Herkunft: westpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Durkowskie Jurkowskie

Hallo,

Ich weiß nicht ob ich total bescheuert bin. Ich bin auf einen Text gestoßen und habe die Menschen daraus in einer Datenbank gefunden... ich habe die verantwortliche Person angeschrieben, dass ich vermute, dass die Menschen Durkowski heißen und nich Jurkowski. Er mein es ist ein "J" und ich soll das J bei den Altersangaben vergleichen... ich sehe keine Ähnlichkeiten. Wer hat nun recht? Der Anfangsbuchstabe bei Christina mag vielleicht als J durchgehen. Aber der des Vaters?
Ich bin noch nicht lange dabei aber ich habe gelernt dass das D bei Dezember auch eher aussieht wie ein L... und hier sieht es auch aus wie ein L...

[DiWiKaBiLiSch]

Hallo,

ich tendiere auch eher zu Durkowski.

Aber warum steht in der Überschrift G oder J, wenn es um D oder J geht?

LG
Julius

[Lischenbauer]

Ups. Da hab ich nicht aufgepasst. Habe es anpassen... Danke

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich würde auch Durkowski lesen.

Schön wäre es, wenn henrywilh und Jürgen Wermich noch drüber schaun.

LG Marina

[Lischenbauer]

Da bin ich schon mal beruhigt...

[Jürgen Wermich]

Ich würde auch Durkowski lesen.
Schön wäre es, wenn henrywilh und Jürgen Wermich noch drüber schaun.

Die Namen stehen in lateinischer Schrift, d. h. das J in Junggesell ist kein Gegenargument.
Ganz oben steht ein Johann, der in lateinischer Schrift identisch beginnt, von daher eher Jurkowsky.
Um ganz sicher zu gehen, brauchen wir mehr Text, der auch noch ein zweifelsfreies lateinisches D ausschließt.

[Lischenbauer]

In der Tat! Das ist ja echt schwierig das richtig zu deuten... dann wird der Gute wohl Recht haben... Er verwies auch auf den Johann... Wusste bis jetzt nicht, was er meinte...
Vielen Dank

[katrinkasper]

Guten Abend,
lese den ersten Buchstaben als Jott.