[gelöst] Taufeintrag von 1682

[wintergruen]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag evang. KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1682
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lauenstein osterzgebirge
Namen um die es sich handeln sollte: Zimmerhäckel

Hallo,
Ich bräuchte bitte Hilfe beim Lesen dieses Taufeintrages. Sind nur wenige Worte.
Heißt die Mutter des Täuflings tatsächlich auch Zimmerhäckel?

Vielen Dank!
Sabine

KB Lauenstein 1682 (Taufe Elias Zimmerhäckel)

Den 2. Juny Elias, Vater Matthes Zimmerhä
ckel zu Löwenhayn, Mutter …. Zimmerhäckel
in (???), Pathen: Jacob….,
Salomon ….. und
……. Sohn

[Verano]

Ich lese:

Den 2. Juny Elias, Vater Matthes Zimmerhä=
ckel zu Löwenhayn, Mutter eine Zihn wälder=
in, Pathen: Jacob Schwencke dar nieder
Salomon Böhmens des obern Pleis, und
Jeremias Cichlers des Hegers Sohn.

[wintergruen]

Danke, Verano!
Der Name der Mutter: Kann es sein, dass damit nicht ihr Name, sondern der Ort Zinnwald gemeint ist? Zinnwald ist gleich um die Ecke von Lauenstein und Löwenhayn.
Ist das möglich?

[Verano]

Danke, Verano!
Der Name der Mutter: Kann es sein, dass damit nicht ihr Name, sondern der Ort Zinnwald gemeint ist? Zinnwald ist gleich um die Ecke von Lauenstein und Löwenhayn.
Ist das möglich?

Hallo Sabine,

Ja, sicher, so habe ich das auch gelesen.

[wintergruen]

Also habe ich keinen Namen der Mutter
Na gut, vielleicht finde ich einen Traueintrag, in Zinnwald oder Lauenstein.

Vielen Dank!
Sabine

[katrinkasper]

Guten Tag,
ich lese WEIB anstelle von PLEIS.
Oder heißt es VLEIB? Nee.
Und Löbenhan.

[Verano]

Hier steckt ein Fehler drin.

Im Beitrag von 1689 heißt es "der niedere". So ist es auch hier nicht "dar" nieder, sondern "der nieder". Was ist damit gemeint?

Auch das "obern" hat eine besondere Bedeutung. Pleis kann ich nicht mehr unterschreiben.

Schönen Abend

[Jürgen Wermich]

Es heißt sicher Weib.

Löwenhain erstreckt sich entlang des Löwenbaches, der im Ort ein Gefälle von 128 Metern hat,
insofern bezeichnet niedere oder obere vielleicht die Wohnlage gleichnamiger Personen.

Ich halte Zihnwälderin für einen Familiennamen, nicht für eine Herkunftsbezeichnung (die der Name natürlich ursprünglich war).
Für die Herkunft würde ich "von/aus Zinnwald" erwarten; vielleicht finden sich Einträge, die dies bestätigen.