[gelöst] Sterbeeintrag 1603

[TheCaedmon]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1603
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Unterheimbach
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Eberhardt

Ich bitte nochmals um Hilfe bei der Entzifferung

Nachdem ich gestern in Erfahrung bringen konnte, dass der Vater des Bräutigams Schulmeister in Unterheimbach war habe ich wohl dessen Sterbeintrag gefunden, leider in sehr schlechter Qualität

Lesen kann ich:

Jop Eberhardt Schulmaister allhir ..... ......
.... ...... ........ ...... ....... ....... .....
.... 45

Mein Dank sei euch gewiss

[Jürgen Wermich]

Jost (?) Eberhard des Schulmaisters allhie und Annae
ehlich (?) sohnlein verschieden und zur erde (?) bestetigte (?)
worden (?) 4 J (?)

Gestern hieß der Schulmeister ja noch Joseph, nicht Jost.
... Ah, das Kind hieß wohl Jost, der Vater nur mit Beruf, ohne Vornamen.

[Verano]

Jost Eberhardt des Schulmaisters allhir Und Anna
ehlichs söhnlein versch(ieden) __ und zur Erde bestetiget

[TheCaedmon]

Danke Jürgen
das ist also die Sterbeurkunde eines Sohnes und nicht des Schulmeisters?

[Verano]

Jürgen war mal wieder schneller.

Ich sehe, es heißt verschieden, und nicht wie von mir vermutet, "versch:"

[TheCaedmon]

Wie immer meinen herzlichsten Dank euch beiden. Ihr seit mir immer eine große Hilfe

[Jürgen Wermich]

das ist also die Sterbeurkunde eines Sohnes und nicht des Schulmeisters?

Ja, hier ist ein Sohn gestorben, nicht der Schulmeister.

Die Frage ist nur, ob nach heutigem Sprachgebrauch "Jost Eberhards ... Söhnlein",
oder "Jost Eberhard, des Schulmeisters ... Söhnlein" zu lesen ist.
Im Text steht Eberhard ohne -s.

Da wir durch die Heirat nun wissen, dass der Schulmeister Jost genannt wird, ist die erste Variante wahrscheinlicher.
Natürlich kann das Söhnlein auch den Vornamen des Vaters tragen.

[TheCaedmon]

Gestern hieß der Schulmeister ja noch Joseph, nicht Jost.
... Ah, das Kind hieß wohl Jost, der Vater nur mit Beruf, ohne Vornamen.

Joseph und Jost scheinen hier wohl der gleiche Name zu sein.
Im Kartei-Heiratseintrag 1636 des Sohnes Joseph Eberhardt steht als Vater:
Joseph Eberhardt, Schulmeister zu Unterheimbach.
In dem original Heiratseintrag steht auch Joseph.
In Unterheimbach gab es in der Zeit nur den Jost Eberhard(t) als Schulmeister

ich habe auch einige Geburtseinträge in Unterheimbach zwischen 1600 und 1612 gefunden, alle Jost Eberhardt, Schulmeister