[gelöst] Postkarte 1. Weltkrieg

[Boehnke]

Quelle bzw. Art des Textes: Rückseite Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1917
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schleswig-Holstein
Namen um die es sich handeln sollte: Weiß ich nicht (Friedrich ?)

Hallo Ihr Lieben,
jetzt ist mir diese Postkarte in die Hände gefallen. Er muss von einem Onkel meines Vaters sein. Leider kann ich so gar nichts darauf lesen. Die Vorderseite zeigt zwei Soldaten im Schnee vor einer Kirche? Kann das in Russland sein? Kann ich davon ausgehen, dass das eine gewöhnliche Karte ist oder eher personifiziert, d.h. einer der beiden Herren ist auch der Verfasser der Karte?

Über eure Interpretierungshilfe und Lesehilfe würde ich mich sehr freuen!

Herzlichen Dank

Petra

[katrinkasper]

Guten Tag,
ich lese
Geschrieben d. 1.4.17
Teile dir mit, daß ich
noch gesund und munter
bin wie (?) ich es auch
noch von dir hoffen muß.
Es grüßt dich
dein Freund Friedr.

[Boehnke]

Danke für die Übersetzung!