[gelöst] Hochzeitsmatrikel Kräppl - bitte um Ergänzung

[Sonja_sucht]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1700
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bayern, Grafenau
Namen um die es sich handeln sollte: Kräppl Trauner

Hallo liebe Helfer.
Ich habe mich an dieser sehr krakeligen Schrift zu Übersetzen versucht - und hab auch ein wenig was herausbekommen. Aber bei einigen bin ich mir sehr unsicher. Finde die Schrift auch sehr schwierig

Bräutigamb .... Joany Kräppel ...(Ma?) Kräppel .. Schönanger..
Barbara........... Braut Katharina .......Trauner........ ...schlag... (ab hier ???)

Orginal:

http://www.data.matricula.info/php/view.php?ar_id=3670&link=4142502d47726166x7#&posX=0.013665202537823329&posY=0.10151293313811616&zoom=0.5&path=d3c7c76bd5c76bf7dffc3033363730f6c76bf7e1e1ec6be1ecc76bf7d56bdffc3033363730f66be1e1ecc5e1ec6be1e0e1eec739f13f

Danke und schönen Sonntag noch

[katrinkasper]

Guten Tag,
erstmal das Ende:
im Leben ehelicher sohne noch ledigs stants, die Braut Chatharina Lorenz Drauner von Foitschlag Chatharina sein Hausfrauen seel. (ist gestrichen) noch im Leben eheliche Tochter noch ledigs stants, Zeigen: Andree Leidinger vnnd Mathäß Simmon beede im Schönanger.

[katrinkasper]

Grüß Gott,
und der Anfang:
Den 5. dißes der Preytigamb ist genannt Hanß Khräppl von (ist gestrichen) .. des
Moriz Khräppl vom Schönanger Barbara seine Haußfrau Beede Noch

[Jürgen Wermich]

Ich spende noch zwei Buchstaben:
Hannß Khräppel

[Sonja_sucht]

Vielen lieben Dank. Ohne euch würd ich verzweifeln