[gelöst] Lesehilfe in KB

[Michael79]

Quelle bzw. Art des Textes: KB, Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1807
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wahlbach, Burbach bei Siegen
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Christine Birkenstautz

Hallo zusammen

ich hab Probleme beim entziffern eines Taufeintrags, siehe Anhang.

In der linken Spalte steht der Name: "...... Maria Christine."
Kann jemand entziffern was vor dem Namen steht? Ich vermute das vermerkt ist das das Kind unehelich geboren wurde.

Rechte Spalte, Eltern: "Anna Catharine, Johannes Birkenstautz ?ehelich? ?Tochter? ......... Johann Henrich ?Höfer? ... Wahlbach ............

Ich vermute; Mutter Anna Catharine (legitime Tochter von Johannes Birkenstautz) hat das Kind unehelich zur Welt gebracht, gibt als Vater einen Johann Henrich Höfer (oder so ähnlich) aus Wahlbach an.

Kann das jemand bestätigen?

vg Michael

[Jürgen Wermich]

eine uneh
lige Tochter
Maria
Christine.

Anna Catherine, Johannes Bir-
kenstautz ehliche Tochter. Als
Vatter giebt sie an Johann Hen-
rich Höfer von Wahlbach, wel-
cher es auch dahier er...

[Michael79]

Danke Jürgen!!

[katrinkasper]

Guten Tag,
das letzte Wort dürfte ERKENNT sein mit einem etwas zu klein geratenen kleinen t.
Das Wort davor? Die kleinen hs haben eine Schleife, die hier fehlt. Ein s ist es auch nicht. Aber was dann? DAFÜR?

[Verano]

Guten Morgen,

... erkenne.

Eigentlich peanuts, so ein "e" am Ende eines Wortes habe ich jedenfalls schon oft gesehen.

Schönen Sonntag

[katrinkasper]

Guten Morgen,

... erkenne.

Eigentlich peanuts, so ein "e" am Ende eines Wortes habe ich jedenfalls schon oft gesehen.

Guten Tag,
kann sein, aber schau mal auf das t in giebt.

[rigrü]

Ein t ist grammatisch sinnvoll. Ein dafür passt auch.

[Michael79]

Lese ich den Erzeuger richtig?

Johann Henrich Höfer

?

[Jürgen Wermich]

Johann Henrich Höfer ?

Ja.

[Michael79]

Dankeschön an alle!! Ich weiß was ich wissen muss :-)