[gelöst] Ehe Suchomell - Girauschek 1787 Lichwe /Libchavy

[Katewolf]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1787
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lichwe / Libchavy
Namen um die es sich handeln sollte: Anton Suchomell - Veronica Girauschek

Guten Tag liebe Forscher,
ich möchte wieder um ein bissche Hilfe bitten, da ich eigentlich nur die schon von mir bekannten Namen im Eintrag erkennen kann...

November 13
90 Nieder-Lichwe
Anton Sohn der .... Suchomell Häusler(?) ....
Veronica Tochter ... Georg Girauschek ....

Sonst ist alles ein Rätsel...

Kann mir bitte jemand helfen?
Vielen Dank im Voraus.
Schöne Grüße aus Ungarn
Katalin

[hhw]

Hallo Katalin,
was ich lese:

November 13
90 Nieder-Lichwe
Anton Sohn der Paul Suchomell Häusler(?) der Herr-
schaft Landscron
unterthan.
Copulavit We...land Neugebauer Administrator

Veronica Tochter nachsee:[lichen] Georg
Girauschek Feld-
garthner aus
Mittllichre.?

Mathias
Heinsch
Mathias
Sipper

Erbrichterr aus
Niederlichre
Ausgedinger aus
Oberlichre

Viele Grüße
hhw

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese noch:

November 13
90 Nieder-Lichwe
Anton Sohn des Paul Suchomell Häuslers der Herr-
schaft Landscron
unterthan.
Copulavit Wenceslaus Neugebauer Administrator

Veronica Tochter nach sel.(igen) ? Georg
Girauschek Feld-
garthner aus
Mittllichwe

Mathias
Heinsch
Mathias
Sipper

Erbrichter aus
Niederlichwe
Ausgedinger aus
Oberlichwe

LG Marina

[Katewolf]

Vielen Dank!
Das ist großartig und hilft mich wieder ein Stückchen weiter!
Liebe Grüße
Katalin