[gelöst] Trauregister eintrag 1791

[Bastian]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauregister eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1791
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kornwestheim
Namen um die es sich handeln sollte: Floruß, Floruss, o.ä.

Hallo,

Ich habe einen Trauregister Eintrag von 1791 und bräuchte etwas hilfe beim Lesen

Der erste Name Müsste Christoph Florus sein

https://www.dropbox.com/s/9tjzuim7nrnu6tw/20170201_141824.jpg?dl=0

[Verano]

1791

Christoph Florus Sattler Meister
Georg Florus Bürger und Bauren
allhier eh(lich) lediger Sohn mit
Margretha, Christoph _ehlens
Bürger und Baurens allhier, eh(liche) ledige
Tochter. hat veniam aetatis erhalten durch
gnädigste Dispensation d.d. 30. April a.c.

links:
Proclam
Dom.
Quasi.
Miseri.
Jubilate

Copul.
den 30. Maj


rechts:

Cultus
in der Betstund


Es ist das Zeichen für Dienstag an das Datum gehängt. Aber laut Kirchenkalender war der 30. Mai ein Montag.

[Bastian]

Danke

Vielen Dank,

lese ich das Richtig:

Christoph Florus (Sattler Meister) Sohn des Georg Florus (Bürger und Bauren)
heiratete
Margretha _ehlens Tochter des Christoph _ehlens (Bürger und Baurens)

am 30. Mai 1791?

[Verano]

Ja, Christoph heiratet Margaretha.

Bei _ehlen musst Du mal schauen, ich kenne den Buchstaben nicht. Vielleicht hast Du ihn schon in Deinem Stammbaum.

[Bastian]

Könnte Das ein Großes J sein? unterer Bogen einfach nicht ganz durchgezogen?

[katrinkasper]

Guten Abend,
ganz sicher Jehle(n).

[Verano]

Guten Abend,

das "J" merke ich mir.

Was ist denn mit dem Datum?

[Jürgen Wermich]

Was ist denn mit dem Datum?

Mit Deiner Beobachtung zum Datum hast Du recht.

Ich bin mir mit dem Wochentag immer sicherer als mit dem Datum, vielleicht ging es dem Pfarrer ebenso.
Allerdings hatte ich auch schon einmal einen 31. April zu interpretieren, was soll man da machen ...