[gelöst] Welches Datum

[santho]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo,

kann mir jemand sagen, welches Datum hier angegeben ist.
Der Eintrag steht in einem Grund/Lagerbuch.

Im Voraus schon mal vielen Dank.


Gruß Sandra

[Jürgen Wermich]

Hallo,
hier ist ein Datum nach dem französischen Revolutionskalender angegeben, lesen kann ich Prairial (20.5.-18.6.).

[j.steffen]

Hallo,
ich lese:
vu le 12 prairial an 11 , le contrôleur? = gesehen am 1.6.1803, der Kontrolleur

[santho]

Hallo,

so würde ich es jetzt auch lesen. Mir waren alle Begriffe vorher unbekannt.
Vielen Dank für die Hilfe.

Viele Grüße
Sandra