[gelöst] Taufeintrag Anna Lukes 1826 Knappendorf (Knapovec) Deutsch

[Katewolf]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1826
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Knappendorf (Knapovec) Ústí nad Orlicí
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Lukes

Liebe Forenmitglieder,
ich möchte um Eure Hilfe bitten. Auf dem Ausschnitt ist der untere Eintrag von der Taufe der Anna Lukes auf dem Jahre 1826, Ort Knappendorf (Knapovec) Tschechien.
Vater konnte ich entziffern: Wenzel Lukes Häusler
Mutter: Teresia Tochter der Anton Suchemüller (?), kann aber den Ortsnamen woher die Mutter stammt nicht lesen...

Kann mir bitte jemand helfen?
Vielen Dank im Voraus!

Gruß
Katalin

[katrinkasper]

Guten Tag,
ich lese
Luckes
Suchomüller (kann das eine Germanisierung des häufigen Familiennamens Suchomel zu sein?)
und Lichwe.

[detailsachse]

Hi,
bei Lichwe steht noch hiesiger Herrschaft. Also auch im Archiv Zamrsk zu finden!?

[Katewolf]

Vielen Dank für all' die Hilfe.
Schöne Grüße
Katalin

[katrinkasper]

Guten Abend,
1798 wird eine Theresia Suchomell in Nieder Lichwe # 78 geboren.
Archiv Zamrsk Buch 2005, Bild 72.
Vater ist Anton Suchomell, Mutter Katharina geborene Weis.
Aber Anton ist kein Häusler, sondern Bauer.

Heirat Luckes/Suchomell Buch 2008 Bild 47.
Daraus folgt, dass die Taufe der gesuchten Theresia am 09.05.1799 in Buch 2005 Bild 73 zu finden ist.

[Katewolf]

Vielen Dank Katrin!
Sie haben mir sehr viel geholfen!
Nun muss ich nur noch die Datei herunterladen!
Ich wünsche einen schönen Abend noch!
Schöne Grüße aus Unfarn
Katalin

[Katewolf]

Guten Abend Katrin,
könnten Sie mir bitte noch mit den Angaben aus dem Trauungseintrag helfen? Mit dieser Schrift komme ich gar nicht zurecht... Ich kann es nur lesen, wenn ich weiß was ich lesen soll...
Vater von Wenzel war Joseph Luckes von...
Mutter: Maria Anna, geboren ?

Vater von Theresia war Anton Suchomell von...
Mutter: Veronica, geboren ?

Ich wäre dankbar über eine genaue Abschrift.

Nochmals viel-viel Dank!
Liebe Grüße
Katalin

[katrinkasper]

Guten Abend,
die Schrift ist wirklich wert, ausgestellt zu werden.
Bitte noch den Bildausschnitt einstellen, damit noch korrigiert werden kann von anderen Mitlesenden.


16.11.1824

#90 Nieder-Lichwe

Wenzl Lukes Sohn des Joseph Lukes Häuslers aus Knappendorf und der Maria Anna geborene Blaschka

Theresia Suchomell Tochter des Anton Suchomell Häuslers aus Nieder-Lichwe und der Veronika geborene Girauschek.

K. Hanisch, Richter in Niederlichwe
Wenzl Blaschke, Richter Knappendorf

Getraut Peter Neugebauer, Kapellan

[Katewolf]

Guten Morgen Katrin,
nochmals vielen Dank für Ihre Hilfe. Das hätte ich nie im Leben entziffert
Hier noch das Bild.

Liebe Grüße aus Ungarn
Katalin