[gelöst] 954 Adam B(P)erger TRB 1618

[Zöchmaister1655]

Quelle bzw. Art des Textes: TRB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1618
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ried im Innkreis
Namen um die es sich handeln sollte: Berger

Ich bitte um Hilfe bei diesem TRB und danke dafür im Voraus herzlich!!!
Hans

Link zum Dokument (Seite 00227)
http://www.data.matricula.info/php/v...ececefc739f13f

den 14.Tag Febr: 1614 preitigamb ehrngeacht
Jung gesöll Adam berger des ersamen und weisen
Mihaelus berger gewester Raths burger und gastgeber
noch im Leb Clara seiner hausfrau sohn. Die
Braut die thugentsame Jungfrau Eva, des ehrsam
und ??? pauluse Muggenberger??? Rathsburger
und ??? zur Aurolz??? und Martha sein
Hausfrau eheliche Tochter

[Jürgen Wermich]

den 14 Tag Febr. 1618 preitigamb der Ehrngeacht
Jung gesöll Adam berger des Ersamen und weisen
Mihaelen bergers gewesten Raths burgern und gastgebens
alhie und Clarae seiner hausfrauen sohne. Die
Braut die thugentsam Jungfrau Eva, des Ersamen
und fürnemen paulusen Muggenbergers Rathsburgern
und beckhen zur Aurolzminstern und Marthae sein
Hausfrau Eheliche Dochter

[Zöchmaister1655]

Vielen Dank Jürgen für deine Hilfe!
Es ist mir einfach nicht möglich aus diesen Schriften derart gute Übersetzungen zu machen, wie du das immer wieder schaffst.
Schönen Abend!!!
Hans