[gelöst] Postkarte, 1916

[ni28]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort und Gegend der Text-Herkunft: vermtl. Hörbach od. Merkenbach im alten Dillkreis
Namen, um die es sich handeln sollte: Der Absender könnte Heinrich Kneip sein

Hallo zusammen,

ich habe ein alte Postkarte (vermtl. von meine Ururgroßvater) aus dem 1. WK. Sowohl auf der Vorder- als auch auf der Rückseite steht Text. Die Vorderseite ist ganz gut in Schuss, auch wenn ich persönlich die Schrift nicht lesen kann. Die Rückseite ist da schon eine größere Herausforderung. Ich habe es schonmal mit Bildbearbeitung versucht. Wenn man den Kontrast erhöht und das Bild abdunkelt, wird die Schrift besser lesbar, aber immer noch mehr schlecht als recht. Ich hänge mal die beiden originalen Scans an. Vielleicht hat jemand eine Idee.

Vielen Dank schon einmal für die Mühen!
Grüße
ni28

[Verano]

Vorne:

Lebt Wohl im Herrn auf
Wiedersehen Grüßen Vater
und Kinder

[wenig-familie]

Vorderseite: Lebt wohl im Herrn auf Wiedersehen Grüßen Vater und Kinder

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese die Vorderseite:

Lebt Wohl im Herrn auf
Wiedersehen Gruß an Vater
und Kinder

Könnte die Adresse so lauten:

An
Frau Lehwalder ?
Hörbach
... ?

LG Marina

[Karla Hari]

hola,

vom Text ist echt nicht viel zu erkennen

Abs. A... ...urt Leh...
A... Bat. 87 5. Komp.
8.A.D. 15 F...Divis.
..... so ich bis
jetzt Gott sei Dank noch
gesund bin Es ist
viel ...... hier wird
bei euch.....
.... wird
......bei Vater
...

[duschas]

Ich kann leider auch nicht viel mehr lesen:

Abs. Armier August Lehwander ? [Name wie Adressat]
Armier. Bat. 87 5. Grenz
8.A.D. 15 ...Divis.
..... so ich bis
jetzt Gott sei Dank noch
gesund bin Es ist
viel...... hier wird
bei .....
.... wird
......bei ...

Armiere waren die Pioniereinheiten im 1. WK

Ich hab nochmal in einer Bildbearbeitung versucht den Kontrast anzuheben, leider mit mäßigem Erfolg

Beste Grüße

[Artsch]

Hallo,

ich lese wie Marina
Lehwalder

Beste Grüße
Artsch

[ni28]

Ui, seid ihr schnell!
Wunderbar - Vorderseite ist schonmal klar. Danke dafür.

Die Empfängerin könnte tatsächlich Lehwalder heißen, so wie Marina es entziffert hat. Dann habe ich das in den falschen Zusammenhang gebracht und der vermutliche Absender ist nicht Heinrich Kneip, sondern Heinrich Lehwalder und der Ort ist Hörbach/Dillkreis. "Leider" gibt es in meinem Stammbaum eine deutliche Häufung des Namens Heinrich, da kann man schonmal etwas durcheinander kommen

Das Bild auf der Vorderseite würde ja zu einer Poiniereinheit passen.

Ich werde nochmal versuchen, ob ich noch was an Schrift retten kann. Danke aber schonmal für Eure Mühe!

Grüße
ni28

[Artsch]

Hallo ni28,

der Absender heißt aber August nicht Heinrich.

Beste Grüße
Artsch

[katrinkasper]

Guten Tag,
wenn da August stünde, würde das A erheblich von dem A in Armierung abweichen.
Ich habe im ersten Moment Rekrut gelesen. Aber dem (zweiten?) U scheinen ja noch zwei Buchstaben zu folgen.
Der Begriff Armierungs-Soldat ist mir schon einmal begegnet.

Habe jetzt erst die bearbeitete Abbildung in Beitrag # 6 gesehen.
Danach unterscheiden sich die vermeintlichen As doch nur unwesentlich.
Und das T in Bat. kann nicht so hoch sein, als dass im August nicht doch ein Buchstabe mit Unterlänge zu finden sein müsste.
Also alles auf Anfang und doch August.

[ni28]

Na dann muss ich nochmal genau nachforschen, wer denn August Lehwalder war

Ich danke Euch allen für die Hilfe!

Grüße
ni28