Quelle bzw. Art des Textes: Foto
Jahr, aus dem der Text stammt: ~1942
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Familienalbum
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Gaiser
Jahr, aus dem der Text stammt: ~1942
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Familienalbum
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Gaiser
Heute habe ich eine vielleicht nicht ganz so kniffelige Aufgabe.
Auf dem Soldaten-Foto meines Großonkels steht ein Text, welchen ich so gut wie möglich übersetzt benötige. Vieles kann ich selbst schon ein bisschen entschlüsseln, jedoch bei Weitem nicht alles.
Es sollte sich um meinen Großonkel Franz Gaiser habeln und das Geburtsdatum, denke ich ist dann wohl dr 05.10.1924 (Sankt Lorenz, Kempten im Allgäu).
Es wäre nett, wenn mir jemand den Text kurz übersetzen kann.
Für Interessierte habe ich als 2.Bild die Vorderseite des Fotos auch mit eingestellt. ;-)
Vielen lieben Dank schon einmal im Voraus! :-)
Kommentar