[gelöst] Benötige Lesehilfe für Hinweis auf Foto-Rückseite

[Thoboe]

Quelle bzw. Art des Textes: Foto
Jahr, aus dem der Text stammt: ~1942
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Familienalbum
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Gaiser

Heute habe ich eine vielleicht nicht ganz so kniffelige Aufgabe.
Auf dem Soldaten-Foto meines Großonkels steht ein Text, welchen ich so gut wie möglich übersetzt benötige. Vieles kann ich selbst schon ein bisschen entschlüsseln, jedoch bei Weitem nicht alles.

Es sollte sich um meinen Großonkel Franz Gaiser habeln und das Geburtsdatum, denke ich ist dann wohl dr 05.10.1924 (Sankt Lorenz, Kempten im Allgäu).

Es wäre nett, wenn mir jemand den Text kurz übersetzen kann.
Für Interessierte habe ich als 2.Bild die Vorderseite des Fotos auch mit eingestellt. ;-)

Vielen lieben Dank schon einmal im Voraus! :-)

[Karla Hari]

hola,

nicht alles ergibt einen Sinn, deshalb viele Fragezeichen

Franz Andreas Gaiser
Feldpost No. 29564
geb. 5.10.1924 in Kempten
Sankt Lorenz
Heimadreße
Pfaffenhofen
Post? den? bach? über Kempten
Allgäu
Gemeinde Haldenwang?

Warum steht es denn schon auf gelöst, wenn noch gar keine Antwort da war?

[Thoboe]

Hallo Karla.

Hab erstmal vielen lieben Dank!
Steht auf gelöst, weil ich zu doof war, das richtig zu erfassen.
Sorry!

Kann man anhand der Feldpostnummer mehr über ihn heraus bekommen?
Eher nicht, oder?

[Karla Hari]

hola,

ich denke, man kann das wieder auf ungelöst schalten - musst mal suchen. sonst schaut mancher vielleicht gar nicht erst rein.

[Jürgen Wermich]

Evtl. Seebach.

[Karla Hari]

Evtl. Seebach.

laut Landkarte ergibt das Sinn.

[Balthasar70]

Hallo,

vielleicht doch eher Sembach.

Gruß Balthasar70

[detailsachse]

29564
Infanterie-Divisions-Nachrichten-Abteilung 294
(10.11.1944-Kriegsende) 19.1.1945 gestrichen.