[gelöst] Sterbeurkunden

[Page]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo, an alle Übersetzer,

ich kann es nicht alles entziffern, darum bitte helft mir:

Der Arbeiter Karl Gericke
wohnhaft in Althaldensleben
und zeigt an, daß sein Vater der Arbeiter Friedrich Andreas Christoph Gericke
78 Jahre 4 Monate und 2 Tage alt, ev. Religion wohnhaft Althaldensleben, ?
geboren zu Althaldensleben ??????

Vater des ??? Johann Friedrich Gericke und dessen Ehefrau Chatharine Elisabeth Gericke geb. Ziere ?????

Beim zweiten Blatt kann ich nur den Namen Johanne Dorothee gericke geb. Falke lesen.

Ich danke euch schon jetzt für die Hilfe
Gruß Page

[AlfredM]

Hallo Page

Der Scan ist nur Blatt 2.

[Tinkerbell]

Hallo.
Blatt 2 (Ich schreibe die Druckworte nicht)
Ich lese:

Althaldensleben am 21. November 1874

... bekannt
der Bierfahrer Andreas Gericke
Althaldensleben
Johanne Dorothee Gericke, geb.
Falke, 46 Jahre alt, evangelischer
Althaldensleben
Süplingen am 3.1.1828, verheirathet
gewesen mit ihm, dem Anzeigenden
Tochter des zu Wellen verstorbenen Schneider-
meisters Simon Falke (Namen der Mutter unbekannt)
zu Althaldensleben
am 20. November
1874
Nachmittags um 2 Uhr
verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Andreas Gericke

LG Marina

[Page]

Sterbeurkunde

Sorry, mein PC ist zwischendurch abgestürzt,
hier noch mal das Schreiben

[Page]

Hallo Tinkerbell,
vielen Dank, für die schnelle Antwort, nun kann ich wieder weiter.
Nochmals Danke

[Page]

Sterbeurkunde

Sorry, mein PC ist zwischendurch abgestürzt,
hier noch mal das Schreiben

[Tinkerbell]

Hallo Page,

eröffne ein neues Thema für deinen ersten Eintrag.

LG Marina

[Page]

Sterbeurkunde

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo AlfredM,
mein PC macht nicht das was ich will, versuche es daher noch einmal
Bekomme de Anhang nicht rein

[Page]

Hallo Tinkerbell.
Hab ich schon versucht, geht leider auch nicht.
Trotzdem Danke.
Gruß Page

[Page]

Ich bin ein PC -Idiot, habe aber festgestellt, daß die Datei leider zu groß ist, muß ich mir erst verkleinern lassen, denn ich kann das nicht.
Melde mich dann wieder.

Gruß Page

[Page]

Sterbeurkunde

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo Forscher

Ein neuer Versuch
Der Arbeiter Carl gericke wohnhaft in Althaldensleben
und zeigt an, daß sein vater der Arbeiter Friedrich Andreas Christoph Gericke
78 Jahre 4 Monate 2 Tage alt ev. Religion
wohnhaft Althaldensleben ??

Bitte helft mir
Gruß Page

[henrywilh]

Lindnerplatz

[Page]

Sterbeurkunde

Hallo,
vielen Dank, den Platz konnte ich nicht lesen, aber was danach kommt, das kann ich auch nicht lesen. Könntest du mir das auch übersetzen?

Gruß Page

[alphabet]

...Althaldensleben, Lindnerplatz,
geboren zu Althaldensleben,
verheiratet gewesen in zweiter Ehe
mit Dorothee Gericke, geborene Kusian(?) seit 9. Mai 1875
Sohn des Dienstknechts Johann Friedrich
Gericke und dessen Ehefrau Catharine
Elisabeth Gericke, geborene Ziese, hier verstorben,
zu Althaldensleben, in seiner Wohnung
am siebenundzwanzigsten Mai
des Jahres 1904
vormittags um 6 Uhr
verstorben sei.

Vorgelesen, genehmigt und wegen
Schreibensunvermögen mit seinem Hand-
zeichen versehen.

[Page]

Hallo Alphabet,

vielen vielen Dank für die Übersetzung.

Gruß Page