[gelöst] Lese Bemerkung Taufe

[TorSimK]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1854
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schlesien

Hallo,

wer kann mir hier Helfen bei der Übersetzung des Textes?

Vielen Lieben Dank
Torben

[Karla Hari]

hola,

beim Namen müsste ich raten:

den Inwohner u. Tagearbeiter Ernst Böhm
hat in der Verhandlung v. 2ten Juli 1857 die Vater-
schaft zu der am 20ten Juli 1854 von der unverehelichten
Mathilde Michel(?) geborene Tochter Eva Michel(?)
anerkannt, u. sich mit derselben am 19. Juli 1857
ehelich verbunden, was hiermit nachrichtlich
vermerkt wird.
Rückers den 19.Juli 1857

[Xtine]

Hallo,

ich denke die Tochter heißt Ida Michel

[Verano]

Michel wollte ich auch grad schreiben.

Und Ida sieht gut aus.

Schönen Tag

[TorSimK]

Hallo,

ich denke die Tochter heißt Ida Michel

Hallo, vielen Dank euch!!! Ja Ida passt

Danke & Gruß
Torben