Kirchenbuch Heiraten um 1685

[Heike Irmgard]

Hallo,

Dom. Cantate et sequ.
H[err] Carl Christoph Hansen
fürstl[ich] Sachß[ischer] wohlbestalter
Commissarius Perpetuus
allhier, H[errn] Christian
Niclas Hanßen Churf[ürstlich] Sachß[ischen]
gewesenen [Revi...is?] Com-
missarii seel[ig] [...] [...]
Sohn, mit
Jungf[rau] Maria Christina H[errn]
Johann Fabian Berr[...]s vor-
nehmen [...] Hochf[ürstlich] Sachß[isch]
Zeizischen Cammer Perceptoris
Amtsverweßers vnd Ober-
steiermeisters in Naumberg
seel[ig] hinterl[assenen] Tochter

Dom[inica] V. VI. VII. Trin[inatis]
H[err] Valentin Wachß
f[ürstlich] s[ächsisch] Merseb[urgischer] bestalter
[...]tender Förster
vnd Gränzzolleinnehmer
In Fünsterwalde u[nd] #
J[ungfrau] Regina Elisabeth
H[errn] Samuel SPieße[n/r]s
f[ürstlich] s[ächsisch] weimarische[r?]
gewesener Kastenverwalter

[folgt der vom Schreiber zunächst vergessene Bräutigam:]
# H[err] Joh[ann] Wachß f[ürstlich] Kaße-
licher forster, Schult-
heiß und [Berg??]verwalter
Schmalcaldischer herschaft

Die Wachs scheinen eine Förstersippe gewesen zu sein, s. Hessische Biographie Johann Konrad Wachs, Oberförster, Vater in Hessen-Kasselischen Diensten in Schmalkalden etc.

M.v.G. Heike

[henrywilh]

Chapeau, Madame!

[Heike Irmgard]

Danke für das Kompliment!

Mir fällt nur gerade auf, daß hier zwei Bräutigame stehen, kein vergessener eingeschobener, wie ich zuerst dachte. Die Sache wird rätselhaft ...

Perceptor = Steuereinnehmer. Sequ. = sequentes (folgende Sonntage sind gemeint).

Viele Grüße von Heike

[Storkower]

Vielen, vielen Dank für die Ergänzungen der Aufgebote.

Ich hatte mir gerade die ersten Lösungen zusammenkopiert, da kam Heike Irmgard mit ihrer Übersetzung, welche ein paar andere Lösungen bietet.

Über Joh. Fabian Berricht habe ich Informationen aus zwei Büchern. In einem Buch von 1728 über das Kloster St. Georgen in Naumburg wird er als
"Amt Verweser und Bürgermeister 1672" bezeichnet. Im Schülerverzeichnis der Schule Pforta (Pförtner Album) steht in seiner Kurzbiographie:
"Joh. Fabian Berricht aus Nebra, Oberbürgermeister in Naumburg, Kammerprokurator in Zeitz und Amtmann"

Der Vorschlag mit dem Namen "Wachß" finde ich sehr gut. Der Forscher von dem ich die Kopie habe, ging von Wenschß aus und hier war ja auch Weylandß ins Rennen geschickt wurden.

Ich denke nicht das es sich hier um einen zweiten Bräutigam handelt, sondern das Valentin Wachß der Bräutigam ist und Johann Wachß sein Vater ist.

Sebastian

[Karla Hari]

hola,

da hab ich ja beim heiteren Wörterraten z.T. ganz schön daneben gelegen
Da muss ich halt weiter fleißig üben.

[Verano]

Chapeau, Madame!

Guten Morgen,

da schließe ich mich natürlich an.
Ich bin begeistert von Heikes Lesung!

Ich sehe den Johann auch als Vater. Und "reitender" Förster war ein gängiger Begriff.

Liebe Karla,
Du bist ja nicht die Einzige die daneben lag. Denk an mein Weylandß! So what?

Tastatur abwischen, schon geht es wieder .

Schönen Tag

[Storkower]

Ich möchte mich herzlich bei allen bedanken die geholfen haben, diese beiden Einträge zu lösen.

Storkower