[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei Sterbeeintrag

[datendandy]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1821
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Spandau bei Berlin
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo liebe Helfer,

ich benötige bitte Unterstützung beim Entzifffern des Eintrags unter 86 (rot).





Falls möglich bitte die … ergänzen oder die (?) korrigieren.

Vor- und Zunamen des Verstorbenen
bei Kindern auch Name und Stand des Vaters

Charlotte Wilhelmine Friederike, Tochter
des Postillion (?) … Friedrich Bugge

Alter

1 Jahr 1 Monat

Tag und Stunde
des Todes, in
Buchstaben und Zahlen

… 20. (?) September 1821

Krankheit
woran er gestorben

…

Tag des Begräbnisses

… Sept

Kirchhof, wohin
er begraben worden

auf dem (?)
…
…
…
…
…
__________________

Vielen herzlichen Dank für eure Unterstützung!

Grüße

datendandy

[Gonzolaso]

Guten Abend ;-)

Hier wäre mein Vorschlag:

Vor- und Zunamen des Verstorbenen
bei Kindern auch Name und Stand des Vaters

Charlotte Wilhelmine Friederike, Tochter
des Postillion Joach: [Joachim] Friedrich Bugge

Alter

1 Jahr 1 Monat

Tag und Stunde
des Todes, in
Buchstaben und Zahlen

den Zwanzigsten d 20. (Septembris) September 1821
Mittags N(ach ?) 18 Uhr

Krankheit
woran er gestorben

Zähren (Vergleichbar mit Zehrung = Auszehrung)

Tag des Begräbnisses

Die 22. Septembris (September)

Kirchhof, wohin
er begraben worden

Auf dem neuen
Kirchhofe
die gegen 9:

(die erste Zeile gehört zu Eintrag Nr. 85)

Liebe Grüße

Kay

[Mariolla]

Hallo datendandy,
ich lese als Todesursache - Zähne.
Viele Grüße Mariolla

[datendandy]

Hallo datendandy,
ich lese als Todesursache - Zähne.
Viele Grüße Mariolla

hallo Mariolla,

das ist aber eine recht seltene Todesursache, oder?

Grüße

datendandy

[Tinkerbell]

Hallo.

Kinderzahnkrämpfe waren eine häufige Todesursache.

LG Marina

[datendandy]

Hallo.

Kinderzahnkrämpfe waren eine häufige Todesursache.

LG Marina

Oha, das wusste ich nicht und tut mir sehr leid.

Man lernt halt nie aus...

Grüße

Datendandy