[gelöst] Lesehilfe für Geburtsurkunde 1909

[Damian4u]

Geburtsurkunde
1909
Ratibor, Oberschlesien

Hier nun meine vorerst letzte Urkunde und auch die schwierigste.
Ich hoffe, dass mir da jemand weiter helfen kann.
Tausen dank.

Ich habe sie in 2 Teile unterteilt.
- Urkunde
- Seitenvermerk

Urkunde:

http://ahnenforschung.damian4u.de/358_1.jpg

Nr. 358
Ratibor, am 22. Mai 1909
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach
Bekannt,
die Hebamme Martha Pauli, geborene
Raasch
Wohnhaft in Ratibor, Holzstraße? 8
Religion und zeigte an, daß von der
Unehelichen? Beruflosen Katharina?
Kreis
Evangelischer Religion,
wohnhaft in Ratibor, Große? Domstraße? 5
zu Ratibor, in vorbezeichneter? Wohnung
am einundzwanzigsten Mai des Jahres
tausend neunhundertundneun? Vormittags
um zwölfdreiviertel? Uhr ein Mädchen
geboren worden sei und daß das Kind den Namen
Margarethe
Erhalten habe. Die anzeigende erklärte bei der ………....-
kunft der ……….... Kreis zugegen? Gewesen? zu sein.
………....………....………....………....
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben.
Martha Pauli, geborene Raasch
Der Standesbeamte
Hukol
Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt
Ratibor, am 22ten Mai 1909
Der Standesbeamte Hukol

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


Seitenvermerk:

http://ahnenforschung.damian4u.de/358_2.jpg

Zu No. 358
Ratibor, vom 26. August 1914
…… …… der ….. …. ……
…. ….. …… ……
…. …. ….. 10. Au-
Gust und 24. August ….. ……
Wird vermerkt, daß der …..
…….. …… Hartmann wohn-
Haft in Ratibor, …. …..
….. …. … …… ….
… No 145 des Jahrgangs 1914
Mit der …… Kreis, ist
Mutter der ……… ……
… … „…… Kreis“
…. … ….., …..1706
Des bürgerlichen Gesetzbuchs …..
… mit Einwilligung ….
Mutter und der ….
… Familiennamen „Hart-
Mann“ erzielt hat.
Der Amtsbeamter
Hukol
Die Übereinstimmung mit
…. ….. beglaubigt.
Ratibor am 26. August 1914.
Der Amtsbeamter
(L.P.) Hukol

….. Abschrift stimmt
Mit der als ………. Überein
…. Beglaubigten Abschrift über-
Ein.
Ratibor, den 2. September
1914
…. AmtsgerichtsSekretär
…………….
…………. …………. ………….

[Karla Hari]

hola,

Bild 1:

Nr. 358
Ratibor, am 22. Mai 1909
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach
bekannt,
die Hebamme Martha Pauli, geborene
Raasch
Wohnhaft in Ratibor, Salzstraße 8
Religion und zeigte an, daß von der
unverehelichten beruflosen Katharine
Kreis
Evangelischer Religion,
wohnhaft in Ratibor, Große Vorstadt 5
zu Ratibor, in vorbezeichneter Wohnung
am einundzwanzigsten Mai des Jahres
tausend neunhundertundneun vormittags
um zwölfdreiviertel Uhr ein Mädchen
geboren worden sei und daß das Kind den Namen
Margarethe
erhalten habe. Die Anzeigende erklärte bei der Nieder-
kunft der Katharine Kreis zugegen gewesen zu sein.
(Vorstehen ein Druckwort gestrichen)
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben.
Martha Pauli, geborene Raasch
Der Standesbeamte
Hukol
Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt
Ratibor, am 22ten Mai 1909
Der Standesbeamte Hukol

[Damian4u]

Super.
Vielen lieben Dank. :-)

[Karla Hari]

und 2.

Zu No. 358
Ratibor, den 26. August 1914
Auf Grund der vor dem unterzeich-
neten Standesbeamten stattgefun-
denen Verhandlung vom 10. Au-
gust und 24. August dieses Jahres
wird vermerkt, daß der Mechani-
kermeister Paul Hartmann wohn-
haft in Ratibor, welcher laut Hei
ratsurkunde des hiesigen Standes-
amts No. 145 des Jahrgangs 1914
mit der Katharina Kreis, der
Mutter des hierneben eingetrage-
nen Kindes, "Margarete Kreis"
die Ehe geschlossen hat, gemäß §1706
des Bürgerlichen Gesetzbuchs dem Kin-
de mit Einwilligung desses
Mutter und des Vormundes sei-
nen Familiennamen "Hart-
mann" erteilt hat.
Der Standesbeamte
Hukol
Die Übereinstimmung mit
dem Hauptregister beglaubigt.
Ratibor am 26. August 1914.
Der Standesbeamte
(L.S.) Hukol

Vorstehende Abschrift stimmt
mit der als Hauptschrift überreich-
ten beglaubigten Abschrift über-
ein.
Ratibor, den 2. September
1914
…. AmtsgerichtsSekretär
Gerichtsschreiber
des Königlichen Amtsgerichts

[Damian4u]

Also Hut ab.
Mit einer so schnellen Antwort habe ich nicht gerechnet.
Ich danke dir für diese schwierige Arbeit. :-)