Bitte um Lesehilfe bei Heiratsurkunde

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Damian4u
    Benutzer
    • 29.11.2014
    • 29

    [gelöst] Bitte um Lesehilfe bei Heiratsurkunde

    Heiratsurkunde:
    24.08.1914:
    Ratibor, Oberschlesien:


    Nun komm ich zu meiner zweiten Urkunde.
    Diese ist in 2 Teile aufgeteilt.

    Seite 1:



    No 145
    Ratibor, am vierundzwanzigsten
    August tausendneunhunderetundvierzehn
    Vor dem Unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der
    Eheschließung:
    1. Der ………………….. Paul Hartmann
    Der Persönlichkeit nach
    Bekannt,
    katholischer Religion, geboren am neunten
    Januar des Jahres tausend achthundert
    Achtundachzig zu ………………….. Kreis Ryb-
    nik, wohnhaft in Ratibor, Oder-
    Straße 11
    Sohn ………………….. Bauarbeiters? Johann Hart-
    Mann zuletzt wohnhaft in Ratibor und seiner Ehe-
    Frau Paulina, geborene Borzek wohnhaft
    In Ratibor.
    2. Die Wirtschafterin Katharina Kreis,
    der Persönlichkeit nach
    bekannt,
    Evangelischer Religion, geboren am achten
    November des Jahres tausendachthundert
    Fünfundachtzig zu Steuberwitz?, Kreis
    Leobschütz?, wohnhaft in Ratibor, Oder-
    Straße 11
    Tochter des ………………….. Mechanikers Johann Kreis, zuletzt
    Wohnhaft in Steuberwitz? Und seiner Ehefrau
    ………………….. ,geborene Kaske, wohnhaft
    In Steuberwitz?

    ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++
    Seite 2:
    http://ahnenforschung.damian4u.de/145.2.jpg


    Als Zeuge waren zugezogen und erschienen:

    1. Der Schneider? Alois Marabasch?
    Der Persönlichkeit nach durch vorgelegten Militärpaß?
    Anerkannt
    41 Jahre alt, wohnhaft in Ratibor, Oderstraße 11.
    2. Der Zuschneider? …………………..Röhmel?
    Der Persönlichkeit nach durch vorgelegten …………………..
    Anerkannt,
    35 Jahre alt, wohnhaft in Ratibor, Oderstraße 11.
    Der Standesbeamte richte an die Verlobten einzeln und nach einander die Frage:
    Ob Sie die Ehe miteinander eingehen wollen.
    Die Verlobten bejahten diese Frage und der Standesbeamte
    Sprach hieraus aus,
    daß Sie Kraft des Bürgerlichen Gesetzbuches nunmehr recht-
    mäßig verbundene Eheleute seien.

    Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben.
    Paul Hartmann. Katharina Hartmann, ge-
    Borene Kreis. Alois Marabauch?, …………………..
    Röhmel.

    Der Standesbeamte
    Hukol

    Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt
    Ratibor, am 24ten August 1914
    Der Standesbeamte
    Hukol


    Ich danke euch vielmals im voraus.
    Damian
  • AlfredM
    • 21.07.2013
    • 2290

    #2
    [QUOTE=Damian4u;979563]
    Heiratsurkunde:
    24.08.1914:
    Ratibor, Oberschlesien:


    Nun komm ich zu meiner zweiten Urkunde.
    Diese ist in 2 Teile aufgeteilt.

    Seite 1:


    Hallo Damian


    No 145
    Ratibor, am vierundzwanzigsten
    August tausendneunhunderetundvierzehn
    Vor dem Unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der
    Eheschließung:
    1. Der Mechanikermeister Paul Hartmann
    Der Persönlichkeit nach
    Bekannt,
    katholischer Religion, geboren am neunten
    Januar des Jahres tausend achthundert
    Achtundachzig zu ………………….. Kreis Ryb-
    nik, wohnhaft in Ratibor, Oder-
    Straße 11
    Sohn verstorbenen Bauarbeiters? Johann Hart-
    Mann zuletzt wohnhaft in Ratibor und seiner Ehe-
    Frau Paulina, geborene Borzek wohnhaft
    In Ratibor.
    2. Die Wirtschafterin Katharina Kreis,
    der Persönlichkeit nach
    bekannt,
    Evangelischer Religion, geboren am achten
    November des Jahres tausendachthundert
    Fünfundachtzig zu Steuberwitz?, Kreis
    Leobschütz?, wohnhaft in Ratibor, Oder-
    Straße 11
    Tochter des verstorbenen Mechanikers Johann Kreis, zuletzt
    Wohnhaft in Steuberwitz? Und seiner Ehefrau
    Hermine,geborene Kaske, wohnhaft
    In Steuberwitz?

    ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++
    Seite 2:
    http://ahnenforschung.damian4u.de/145.2.jpg


    Als Zeuge waren zugezogen und erschienen:

    1. Der Schneider? Alois Marabasch?
    Der Persönlichkeit nach durch vorgelegten Militärpaß?
    Anerkannt
    41 Jahre alt, wohnhaft in Ratibor, Oderstraße 11.
    2. Der Zuschneider Eduard Röhmel?
    Der Persönlichkeit nach durch vorgelegten Anmeldeschein
    Anerkannt,
    35 Jahre alt, wohnhaft in Ratibor, Oderstraße 11.
    Der Standesbeamte richte an die Verlobten einzeln und nach einander die Frage:
    Ob Sie die Ehe miteinander eingehen wollen.
    Die Verlobten bejahten diese Frage und der Standesbeamte
    Sprach hieraus aus,
    daß Sie Kraft des Bürgerlichen Gesetzbuches nunmehr recht-
    mäßig verbundene Eheleute seien.

    Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben.
    Paul Hartmann. Katharina Hartmann, ge-
    Borene Kreis. Alois Marabauch?, Eduard
    Röhmel.

    Der Standesbeamte
    Hukol

    Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt
    Ratibor, am 24ten August 1914
    Der Standesbeamte
    Hukol


    Ich danke euch vielmals im voraus.
    Damian
    MfG

    Alfred

    Kommentar

    • Damian4u
      Benutzer
      • 29.11.2014
      • 29

      #3
      Vielen Dank.
      Ich bin gerade so happy. :-)

      Die schwierigste mache ich jetzt als neues Thema auf.

      Kommentar

      • Karla Hari
        Erfahrener Benutzer
        • 19.11.2014
        • 5898

        #4
        hola,

        ich verbesser ein wenig

        No 145
        Ratibor, am vierundzwanzigsten
        August tausendneunhunderetundvierzehn
        Vor dem Unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der
        Eheschließung:
        1. Der Mechanikermeister Paul Hartmann
        Der Persönlichkeit nach
        Bekannt,
        katholischer Religion, geboren am neunten
        Januar des Jahres tausend achthundert
        Achtundachzig zu Loslan/Loslau? Kreis Ryb-
        nik, wohnhaft in Ratibor, Oder-
        Straße 11
        Sohn verstorbenen Güterbodenarbeiters Johann Hart-
        Mann zuletzt wohnhaft in Ratibor und seiner Ehe-
        Frau Pauline, geborene Borzek wohnhaft
        In Ratibor.
        2. Die Wirtschafterin Katharina Kreis,
        der Persönlichkeit nach
        bekannt,
        Evangelischer Religion, geboren am achten
        November des Jahres tausendachthundert
        Fünfundachtzig zu Steuberwitz, Kreis
        Leobschütz, wohnhaft in Ratibor, Oder-
        Straße 11
        Tochter des verstorbenen Mechanikers Johann Kreis, zuletzt
        Wohnhaft in Steuberwitz Und seiner Ehefrau
        Hermine, geborene Kaske, wohnhaft
        In Steuberwitz

        Loslan gibts anscheinend nicht, deshalb wohl Loslau
        Zuletzt geändert von Karla Hari; 18.01.2017, 14:42.
        Lebe lang und in Frieden
        KarlaHari

        Kommentar

        • Karla Hari
          Erfahrener Benutzer
          • 19.11.2014
          • 5898

          #5
          und zu 2

          Als Zeuge waren zugezogen und erschienen:

          1. Der Schneider Alois Barabasch
          Der Persönlichkeit nach durch vorgelegten Militärpaß
          Anerkannt
          41 Jahre alt, wohnhaft in Ratibor, Oderstraße 11.
          2. Der Zuschneider Eduard Röhmel
          Der Persönlichkeit nach durch vorgelegten Anmeldeschein
          Anerkannt,
          35 Jahre alt, wohnhaft in Ratibor, Oderstraße 11.
          Der Standesbeamte richte an die Verlobten einzeln und nach einander die Frage:
          Ob Sie die Ehe miteinander eingehen wollen.
          Die Verlobten bejahten diese Frage und der Standesbeamte
          Sprach hieraus aus,
          daß Sie Kraft des Bürgerlichen Gesetzbuches nunmehr recht-
          mäßig verbundene Eheleute seien.

          Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben.
          Paul Hartmann. Katharina Hartmann, ge-
          borene Kreis. Alois Barabasch, Eduard
          Röhmel.
          Lebe lang und in Frieden
          KarlaHari

          Kommentar

          • Damian4u
            Benutzer
            • 29.11.2014
            • 29

            #6
            Vielen Dank. :-)

            Kommentar

            Lädt...
            X