[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei Heiratseintrag

[likno]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1685
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niederkirchen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

mal wieder bin ich auf Hilfe angewiesen

Folgendes kann ich lesen:

Den ... September ... ... zu Niederkirchen copuliert Johann Wilhelm
Scheer von ..., und ... Juliana, ... Johannis Böhmers,
... zu Niederkirchen eheliche Tochter.

Und warum stehen beim Datum 2 Zahlen (1. und 11. September)?

Vielen Dank!

[henrywilh]

Den ... tn. Septembris habe ich zu Niederkirchen copuliert Johann Wilhelm
Scherer von Hebersweiler, und Annam Julianam, Herrn Johannis Böhmers,
Pfarrers zu Niederkirchen eheliche Tochter.

Die Frage nach dem Datum kann ich leider nicht beantworten.

[duschas]

Vielleicht bedeutet das Datum 11 über T (11. Sonntag nach Trinitatis). Der war 1685 am 2. September

Beste Grüße

[henrywilh]

Das ist eine Idee.
So ganz passt allerdings nicht die Fortsetzung "tn Septembris". Das sieht nach moderner Datumsangabe (Tageszahl und Monatsname) aus. Bei der Sonntagszählung "nach Trinitatis" ist doch die Monatsangabe überflüssig.

Aber wer weiß? Vielleicht finden sich noch Beispiele.

[Jürgen Wermich]

1 ist julianischer Kalender, 11 gregorianischer. Bekannt in protestantischen Gegenden vor 1700.

[henrywilh]

Klingt überzeugend!

[likno]

Vielen Dank an die Helfer! Und die Datumsanzeige ergibt so wirklich einen Sinn! Tausend Danke nochmal!