[gelöst] Heiratseintrag hermersdorf

[urvieh]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo in die Runde
Bitte helft mir mal wieder bei der Übersetzung .
Danke im voraus

[katrinkasper]

Guten Abend,
getauft wird hier Barbara, Tochter von Michael und Enkelin von Jakob Richter.
Ist der Eintrag dann immer noch von Belang?

[urvieh]

Hallo Katrin
Danke für die schnelle Antwort.Mein Fehler,natürlich Taufeintrag!
Ist für mich schon sehr interressant,weil sich in dem Eintrag viele Informationen verbergen.Das Putzle der Familie Richter ist doch ziemlich verworren und so bin ich für jede zusätzliche Information dankbar,die sich in den Matriken dieser Zeit verbergen.
Danke
André

[katrinkasper]

Guten Abend,
na dann schreib' uns doch mal einen Lückentext, den wir befüllen dürfen.

[urvieh]

Hallo hier mein Versuch

Barbara ....Michael Richter,Jacobs Sohn zu Hermersdorf Mutter Margret:
....Christoff..........Georg Hauptmann herrschaftlicher .....zu Hermersdorf:
Anna.....Barbara die ....Schneiderinzu Hermersdorf .....wohnhaftig.

Na ich bin gespannt
Gruss André

[Heike Irmgard]

Hallo,

mit moderner Interpunktion:

Dom. 20 Trinit. Barbara
Parens: Michell Richter, Jacobs Sohn zue Hermd., Ma-
ter Margreth. Testes: Christoff Kunert, burtig von Zautick,
Georg Hauptmanß Knecht doselbst zu Hermd.; 2. Anna, die
Christen Weberin; 2. [sic] Barbara, die Moz Schneiderin, zue
Hermersßd. beede wohnhafftigk.

Viele Grüße von Heike

[urvieh]

Hallo Heike
Vielen Dank !