[gelöst] Was wurde im KB aus dem Namen "Wilhelm"?

[schimmi66]

Quelle bzw. Art des Textes: KB 1864-1877 Maffersdorf (Böhmen)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1872
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Maffersdorf (Böhmen)
Namen um die es sich handeln sollte: Vorname Wilhelm

Hallo liebe Mitforscher,

im KB von Maffersdorf steht am 31.03.1872 der Taufeintrag von Wilhelm Pohlmann (steht auch im Index). Den Vornamen Wilhelm kann ich aber im Taufeintrag selbst nicht finden. Was steht dort? Ich kann es beim besten Willen nicht entziffern. Kann jemand helfen?

Vielen herzlichen Dank im voraus.

Freundliche Grüße
Klaus

[fps]

Guten Abend,

da steht "Guiliellmus" - die lateinische Version von Wilhelm.

[katrinkasper]

Guten Abend,
die lateinische Form für Wilhelm: Guiliellmus.
Ich glaube, dass eines der beiden letzten Ls zu viel ist.

[mawoi]

Hallo Klaus,
es scheint sich um die lat. Verkleinerungsform von Wilhelm zu handeln. Das muss aber ein echter Lateiner noch mal prüfen.
VG
mawoi

[fps]

Ich glaube, dass eines der beiden letzten Ls zu viel ist.

Das nehme ich auch an, ich war mir nur nicht sicher, welches.

[fps]

Hallo Klaus,
es scheint sich um die lat. Verkleinerungsform von Wilhelm zu handeln.

Eine Verkleinerungsform ist das nicht. Das ist die "Normalform".

[schimmi66]

Danke Euch allen. Das Rätsel ist somit wieder erfolgreich gelöst worden.

Gute Nacht
Klaus

[mawoi]

Hallo fps,
war auch nur eine Vermutung. Entschuldigung!
VG
mawoi

[fps]

Hallo mawoi,
um Himmels Willen, bloß nicht dafür entschuldigen! Ich bin schon durch ganz andere Irrungen gegangen....