[gelöst] Benötige Lesehilfe aus altdeutscher Schreibschrift von Ende 19. Jahrhundert

[Thoboe]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsregister Ödsbach
Jahr, aus dem der Text stammt: Ende 19.Jahrhundert
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ödsbach
Namen um die es sich handeln sollte: Christian Huber und Maria Anna Büchle

Es wäre nett, wenn mir jemand helfen könnte den beigefügten Eintrag aus dem Geburtssregister von Ödsbach aus Ende des 19.Jahrhunbderts zu "entschlüsseln".

Vielen Dank schon einmal für die Zeit und Mühen im Voraus!

Viele Grüße

Thorsten

[Kleeschen]

Hallo Thorsten,


[Seite 1]

Nr. 11
Oedsbach am vierundzwanzigsten
November tausend acht hundert siebenzig und sieben

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute zum
Zweck der Eheschließung:

1. der ledige Christian Huber
der Persönlichkeit nach
bekannt,
katholischer Religion, geboren den fünfund-
zwanzigsten November des Jahres tausend acht hundert
vierzig u. fünf zu Wälden,
wohnhaft zu Oedsbach
Sohn des verstorbenen Anton Huber und
der verstorbenen Magdalena geborenen
Kern wohnhaft
zu Wälden

2. die ledige Maria Anna Bächle
der Persönlichkeit nach
bekannt,
katholischer Religion, geboren den zweiten
Februar des Jahres tausend acht hundert
fünfzig zu Giedensbach,
wohnhaft zu Giedensbach
Tochter des Taglöhners Michael Bächle
u. der Barbara geborenen
Welle(?) wohnhaft
zu Giedensbach

[Seite 2]

Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:

3. der Landwirth Martin Huber
der Persönlichkeit nach
bekannt,
vierunddreißig Jahre alt, wohnhaft zu Wälden

4. der Taglöhner Xaver Lenz
der Persönlichkeit nach
bekannt,
vierunddreißig Jahre alt, wohnhaft zu Wolfhag
bei Oberkirch

In Gegenwart der Zeugen richtete der Standesbeamte an
die Verlobten einzeln und nach einander die Frage:
ob sie erklären, daß sie die Ehe mit einander eingehen wollen.
Die Verlobten beantworteten diese Frage bejahrend und erfolgte
hierauf der Ausspruch des Standesbeamten, daß er sie nunmehr
kraft des Gesetzes für rechtmäßig verbundene Eheleute erkläre.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Christian Huber
Maria Anna Bächle
Martin Huber
Xaver Lenz

Der Standesbeamte.
Norbert Bürg Bürgester(?)

[Vermerk Seite 1 links]
Huber Christian
Bächle M. Anna


Viele Grüße
Kleeschen

[Thoboe]

Oh, super! Sooo schnell! Vielen lieben Dank, Kleeschen!

2 Fragen hätte ich noch:

1. Kann jemand den Nachname "Bächle" bestätigen?!? Könnte es auch "Büchle" heißen (so, lt. meinen anderen Unterlagen)?

2. Kann jemand den Nachname der Mutter "Welle" (wo sich Kleeschen auch unsicher war) bestätigen oder anders heraus lesen?

Wäre nett, wenn vielleicht nochmal Xtine oder jemand anderes drüber schaut.

Vielen lieben Dank

[katrinkasper]

Guten Tag,
eindeutig: Bächle und Welle.
Es gibt zwar auch einen Karl Büchle in Grimmerswald, aber hier steht Bächle.
Und davon gab es mehrere.
Ich habe in meinen Unterlagen zwei Barbara Welles, beide am 01.12.1821 in Ödsbach geboren.

[Thoboe]

Danke für die Bestätigung Katrin! :-)