[gelöst] benötige Lesehilfe aus altdeutscher Schreibschrift von 1881

[Thoboe]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1881
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ödsbach
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Huber (Eltern: Christian Huber & Maria Anna Büchle

Es wäre nett, wenn mir jemand helfen könnte den beigefügten Eintrag aus dem Geburtssregister von Ödsbach aus dem Jahre 1881 zu "entschlüsseln".

Vielen Dank schon einmal für die Zeit und Mühen im Voraus!

Viele Grüße

Thorsten

[Kleeschen]

Hallo Thorsten,


Nr. 3
Oedsbach am 6ten März 1881.

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach
bekannt,
Taglöhner Christian Huber
wohnhaft zu Gliedensbach
katholischer Religion, und zeigte an, daß von der
Maria Anna Huber geborenen
Bächle, seiner Ehefrau
katholischer Religion,
wohnhaft bei ihm
zu Giedensbach in seiner Wohnung
am fünften März des Jahres
tausend acht hundert achtzig und eins Nachmittags
um drei Uhr ein Kind männlichen
Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen
Josef
erhalten habe.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben.
Christian Huber

Der Standesbeamte.
Norbert Bürg
Bürgermeister

[Vermerk links]
Huber Josef
geb. den 5ten März


Viele Grüße
Kleeschen

[Thoboe]

Vielen Dank für die Übersetzung Kleeschen! :-)