[ungelöst] Lesehilfe Kirchenbuch

[uweA]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1875
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Löbtau
Namen um die es sich handeln sollte: Schallähn

Liebe Mitlesende,
bitte um eine Hilfe beim lesen.
Vielen Dank


09.01. Geburt


13.01. Taufe



Friedrich Max Schallähn
???

Emilie Fridericke Schallähn

Dienst??? ohne ??? ???

```. Tochter des

Schuhmachers Andreas

Schallähn und der Amalie

Hoffmann, Schuhmachers ??? Tochter

??? 25

[Artsch]

Hallo,


09.01. Geburt


13.01. Taufe



Friedrich Max Schallähn
spur.

Emilie Fridericke Schallähn

Dienstmädchen von hier

ausserehel. Tochter des

Schuhmachers Andreas

Schallähn und der Amalie

Hoffmann, Schuhmachers hinterl.(assenen) Tochter

Casernenstr.?25 pt. (Parterre)


Beste Grüße
Artsch

[henrywilh]

Heinrich Max
Spur[ius = vor-/unehelich]

Emilie Friederike
Schallähn

Dienstmädchen von hier
außerehel. Tochter des
Schuhmachers Andreas
Schalläh und der Amalie
Hoffmann, Schuhmachers hinterl. Tochter

[henrywilh]

Friedrich und Heinrich ist nicht dasselbe.

[Artsch]

Friedrich und Heinrich ist nicht dasselbe.

Hallo Henry,

das ist wahr!

Beste Grüße
Artsch

[uweA]

Danke für euer Aufpassen.

Da habe ich geschlampt.
Heinrich ist natürlich richtig.

Ich habe aus einer anderen Quelle die gleichen Daten, nur eben Friedrich statt Heinrich gerade geschrieben und nicht mehr genau gelesen.

[katrinkasper]

Guten Abend,
was war denn da in Löbtau los?
Von acht Kindern auf der Seite ist nur eines ehelich geboren.
War in Löbtau eine Entbindungsanstalt für ledige Mütter?
So wie in Wien in der Alservorstadt?

[uweA]

wie ist das mit 2hinterlassenen Tochter" gemeint ?

[Artsch]

Hallo Uwe,

der Vater der Tochter ist verstorben.

Beste Grüße
Artsch

[katrinkasper]

der Vater der Tochter ist verstorben.

Guten Abend,
der Vater der Amalie.