[gelöst] Lesehilfe Ehe 1679

[Natsuko]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1679
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pampin, Meckl.
Namen um die es sich handeln sollte: Jochim Schult und Maria ?

Hallo ihr Lieben,

noch einmal möchte ich um eure Hilfe bitten. Ich kann den Namen der Braut nicht lesen und auch den Ort nicht, in dem der Vater gearbeitet hat.

Schon jetzt vielen Dank!

[Heike Irmgard]

Hallo,

Dehnen, Hinrich dehnen Haußmannes in [Sch?]wein[...]

Den Ort müßte man etwas vergrößert sehen können, weil hier korrigiert worden ist und die Ober- und Unterlängen der anderen Zeilen stören.

Viele Grüße von Heike

[Natsuko]

Hallo Heike,

schon mal vielen Dank!

Es gibt ein Schweinekofen in der Nähe; könnte es das vielleicht sein?

[katrinkasper]

Guten Abend,
das könnte sein. Leider ragen aus der Zeile darunter Buchstaben von HINTERLA sehr weit in den Ortsnamen hinein. Vielleicht steht da SCHWEINKAVEN. Fix scheint ja nur SCHWEINKA zu sein.

[Heike Irmgard]

An ein großes K habe ich beim mittleren Buchstaben auch schon gedacht. Aber danach eher ein a und kein f - aber wie gesagt, ich kann diese Buchstaben nicht richtig erkennen.

Viele Grüße von Heike

[Natsuko]

Ich danke euch!