[gelöst] Z 123/19/27 Sterbematrikel

[wasto]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbematrikel
Böhmen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1826
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Topkowitz, Tetschen
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Z 123/1927 = 13.07.1826 35 Jahre an Leibesauszehrung > wohl Tuberkulose oder Krebs

Ich lese:

AGNES TOLLE
des Vinzens Stolle, Freier Bauer in Skritin Eheweib

......... dem ....... Wohlese..... Herrn Karl Ringer, ......alisen in Tichlowitz begraben von mir Gottfried Sterling Pfa.....

Mir ist auch nicht klar, was diese Ergänzung besagen soll.


Ein Dank den fleißigen Helfern und ein gutes 2017
wünscht wasto

[katrinkasper]

Guten Tag,
der eine Geistliche hat versehen, der andere begraben.
Nichts Besonderes!

Freybauers

[Verano]

Katrin ist wieder von der schnellen Truppe .

AGNES TOLLE
des Vinzenz Stolle,
Freybauers in Skritin
Eheweib. Versehen Vom
Wohlehrwürden Herrn Karl
Ringer, Lokalisten in Tichlowitz
begraben von mir Gottfried Stelzing Pfarrer


Schönen Tag

[wasto]

Danke für die rasche Hilfe

[katrinkasper]

Guten Tag,
beim Lokalisten in Tichlowitz lese ich Klinger, nicht Ringer.
Google Books kennt auch nur einen Pfarrer Carl Klinger in Tichlowitz.