[gelöst] Trauung 1901 Südböhmen

[Cicero]

Quelle bzw. Art des Textes: Pfarrmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1901
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sablat/Südböhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Schießl

http://digi.ceskearchivy.cz/de/8664/209/1529/2002/77/0

Bitte um Transkription des Trauungseintrags vom 08.10.1901.

Ich lese:

Alois Schießl, Bauer in Oberschlag Nr.36 Witwer ... ? ...
ehelicher Sohn des Franz Schießl ...? ... in Oberschlag Nr.36 und von Katharina geb. ? Bauerstochter in ??? Nr. 19
Ramona Lang ehel. Tochter des Johann Lang Bauer in Schneiderschlag (?)Nr. 16 und der ... geb. Springer ... ? ...


Vielen Dank vorab!
Cicero

[Jürgen Wermich]

Alois Schiessl, Bauer in Oberschlag Nr.36 Witwer nach der + Veronika
geb. Fenth, ehelicher Sohn des Franz Schießl Ausnehmers in Oberschlag Nr.36
und der Katharina gebornen Alesch Bauerstochter aus Scheiben Nr. 19
Gericht Winterberg, Hauptmannschaft Prachatitz.
Romana Lang ehel. Tochter des Johann Lang Bauers in Schneider-
schlag Nr. 16 und der Mathilde gebornen Springer Ausnehmerstochter
aus Schneiderschlag Nr. 16. - Gericht und Hauptmannschaft Prachatitz.

Wurden in Sablat verkündigt: am Wenzeslai-Feste 18. und 19. Sonntage nach Pfingsten ...

[Cicero]

Herzlichen Dank!

Beste Grüße, Cicero.