[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei Taufeintrag 1711

[likno]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1711
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Relsberg
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Maria Goeddel

Hallo und guten Abend!

Ich bin auf einen Taufeintrag von 1711 gestoßen bei dem ich (mal wieder) nicht viel lesen kann! Und kann mir auch noch jemand das Datum übersetzten?

Mein Versuch:

Dominica 11. p. ... ... Hamann Gödeln ... in Rels-
berg u. Anna Christina ... ... ... getauft mit Namen
Anna Maria. Gevatterleute (?) (i) Peter ..., in Ein-
öllen. (2) Anna Margaretha, ... ..., ... in ...
... ... ... (3) Anna Maria, Joh. Carl ..., ... in
Morbach ... ... ... ... (ii) ... ... ...
... ... ... Christu Jesus Amen

Oje, das ist wirklich bescheiden

Vielen Dank für die Hilfe

[Jürgen Wermich]

Dominica 11. p(ost) Trinit(atis) habe Hamann Gödeln Gemeindsmannen in Relß-
berg u. Annae Christinae seiner eh(lichen) Hausfrawen ein Töchterlein getaufft mit Namen
Anna Maria. Gevatterleuthe waren (1) Peter Schneider, Gemeindsman in Ein-
öllen. (2) Anna Margaretha, Peter Schehrers, Gemeindsmanns in Roßbach
eh(liche) Hausfraw u(nd) (3) Anna Maria, Joh. Carl Sprengers (?), Gemeindsmanns in
Morbach eh(liche Hausfraw. Ist gebohren d(en) 11t(en) Augusti Nachtes gegen 12 Uhr. ... bene-
dicat ei per Christum Jesum Amen.

Datum: 11. Sonntag nach Trinitatis (1711); musst Du googlen.

[Verano]

Joh. Carl Sprengers
... bene-
dicat ei per Christum Jesum Amen.

Vielleicht Frengers und Deus

Schönen Tag

[likno]

Klasse, ganz herzlichen Dank!

Das mit dem googeln nach dem Datum hat auch geklappt, wahnsinn was es alles im Netz gibt!

Viele Grüße