Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1873
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mönchengladbach
Namen um die es sich handeln sollte: Kramer und ???
Jahr, aus dem der Text stammt: 1873
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mönchengladbach
Namen um die es sich handeln sollte: Kramer und ???
Liebe Mitlesende,
hier wieder eine Bitte zum Korrekturlesen und zum Übersetzen.
Vielen lieben Dank.
Heirats Urkunde Nr. 137
Stadt Bürgermeisterei Gladbach Kreis Gladbach Regierungs-Bezirk Düsseldorf
Im Jahre eintausend achthundert dreiundsiebendzig den siebenundzwanzigsten
des Monats JuniNachmittags fünf Uhr, erschienen
vor mir Johann Adam Peltzer , Beigeordneter,
in Vertretung der erkrankten Bürgermeisters, als
Beamten des Personenstandes der Stadt-Bürgermeisterei Gladbach
---
1) der Wilhelm Anton Kramer - fünfundzwanzig
Jahre alt, geboren zu Viersen Regierungs-Bezirk Düsseldorf
Standes Fabrikarbeiter --- wohnhaft zu Gladbach
Regierungs-Bezirk Düsseldorf --- großjährier Sohn des
??? ??? Eheleute Fabrikarbeiter
Johann Wilhelm Kramer und gewerbelosen
Maria Theresia Steinwegs
2) und die Ida Stienen achtundzwanzig??
Jahre alt, und geboren zu ??? ??? Holland
Standes Fabrikarbeiterin -- wohnhaft zu Gladbach
Regierungs-Bezirk Düsseldorf --- großjährige Tochter des
zu ??? ??? verstorbenen Eheleute Taglöhner
Peter Johann Stienen und gewerbslosen Maria Elisabeth ???
Dieselben haben mich ersucht, die zwischen ihnen verabredete Heirath gesetzlich abzuschließen: und in Erwägung, daß die vorgeschriebenen öffentlichen Ankündigungen dieser Heirath wirklich vor der Hauptthüre des Gemeinde-Hauses zu Gladbach statt gehabt haben, nämlich die erste am achten und die andere am fünfzehnten Juni dieses Jahres
...
Jene Urkunden sind: ???
Komplett die letzten drei Zeilen ???
Kommentar