deutscher Brief aus Paris

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • tosch
    Erfahrener Benutzer
    • 16.12.2011
    • 303

    [gelöst] deutscher Brief aus Paris

    Quelle bzw. Art des Textes: Brief
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1877
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Paris
    Namen um die es sich handeln sollte: Albert Blattmann


    Hallo zusammen,

    ich brauch mal wieder etwas Nachhilfe für das Lesen eines Briefes vom Bruder meines Ururgroßvaters, dem Edelsteinhändler Albert Blattmann aus Paris.
    Bisher habe ich folgendes entziffert:
    >>
    Paris, 2.Novb 1877
    Lieber Bruder!
    ...... erfuhr ich ... , daß ihr mit einem Knaben beschenkt worden ... wünschen wir Euch alles Glück dazu
    Du solltest schon längst ein .....haben, da ihr ... Platz habt, um Kinder aufzuziehen.
    Hier in Paris hat man nicht den Platz um viele Kinder zu haben, doch machen wir alle 6 ..... wir .... Erben.
    Von Carl Weiß in New York erhalte ich oft Briefe, Bestellungen mit Bernstein?, .....
    -------------------------------------------------------------------------
    Diesen Sommer hattest du kein Besuch von Hermann. Es gefiel ihm bei dir in Freiburg sehr gut. Nächstes Jahr richte es so ein, um mit Hermann ... zur Ausstellung zu kommen.
    Herzliche Grüße von meiner l. Frau, mir selbst an dich u. deiner lieben Frau u. Familie!
    Dein Bruder
    Albert
    <<
    vielen Dank für Eure Hilfe!
    tosch
    Angehängte Dateien
  • henrywilh
    Erfahrener Benutzer
    • 13.04.2009
    • 11862

    #2
    Paris, 2.Novb 1877
    Lieber Bruder!
    Aus deinen l. Zeilen
    erfuhr ich gerne, daß ihr
    mit einem Knaben beschenkt
    worden seyd u. wünschen wir
    Euch alles Glück dazu.
    Du solltest schon längst ein 1/2 Dutzend haben, da
    ihr so guten Platz habt,
    um Kinder aufzuziehen.
    Hier in Paris hat man nicht den Platz um viele Kinder
    zu haben, doch machen mir
    alle 6 viele Freude u. warten
    wir im Frühjahr noch einen
    neuen Erben.
    Von Carl Weiß in New York
    erhalte ich oft Briefe u. Bestellungen
    auf Bernstein u. scheint er zu prosperiren.
    -------------------------------------------------------------------------
    Diesen Sommer hattest du dann(?)
    Besuch v. Hermann. Es gefiel ihm
    bei dir in Freiburg
    sehr gut. Nächstes Jahr
    richte es so ein, um mit Hermann
    hieher zur Ausstellung zu kommen.
    Zuletzt geändert von henrywilh; 31.12.2016, 09:57.
    Schöne Grüße
    hnrywilhelm

    Kommentar

    • tosch
      Erfahrener Benutzer
      • 16.12.2011
      • 303

      #3
      für die schnelle Hilfe!
      viele Grüße tosch

      Kommentar

      Lädt...
      X