[ungelöst] Entziffern Heiratsurkunde Marienfeld

[zollkau]

Quelle bzw. Art des Textes: Stadtarchiv Harsewinkel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850 ?
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Marienfeld
Namen um die es sich handeln sollte: Viehmeyer /Herbrügge

http://www.casimages.com/img.php?i=16123001383215132414737631.jpg

Hallo an alle,

Ich benötige die Transkription dieser Heiratsurkunde.

Ich möchte auch die Transkription der Titel jeder Spalte.

Vielen Dank.

------------

Hello everybody,

I would need the transcription of this marriage.

I would also like the transcription of the title of each column.

Thank you very much.

[Wolfg. G. Fischer]

Viehmeyer / Herbrügge

Quelle bzw. Art des Textes: Stadtarchiv Harsewinkel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850 ?
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Marienfeld
Namen um die es sich handeln sollte: Viehmeyer /Herbrügge

http://www.casimages.com/img.php?i=16123001383215132414737631.jpg

Hallo an alle,

Ich benötige die Transkription dieser Heiratsurkunde.

Ich möchte auch die Transkription der Titel jeder Spalte.

Vielen Dank.

------------

Hello everybody,

I would need the transcription of this marriage.

I would also like the transcription of the title of each column.

Thank you very much.

Hallo,

was kannst Du denn nicht lesen?

Gruß W.

[Karla Hari]

hola,

Nr.:2

Vor- und Zuname des Bräutigams: Franz Philipp? Viemeyer

Stand und Wohnort des Vaters: Phlipp? Albert? Viehmeyer Heuerling

Alter des Bräutgams:33

Ob Eltern oder Vormund die Einwilligung gegeben und wie solches geschehen:
mit mündlicher Einwilligung der Mutter, Vater todt

Ob er verheirathet gewesen: zum 1 ten male

Vor und Zuname der Braut: Xtine (Christine) Harbrügge

Name Stand und Wohnort des Vaters der Braut: Conrad(?) Harbrügge Heuerling(?)

Alter der Braut:26 Jahre

Ob Eltern oder Vormund die Einwilligung gegeben und wie solches geschehen:
Eltern todt

Ob er verheirathet gewesen: zum 1ten male

Tag der Kopulation:
mit Buchstaben: zweiten October
mit Ziffern:2ten Oct.

Name des Pfarres der die Kopulation verrichtet auch der ... Zeugen:
Dohle(?)
..ita Viehmeyer
Fritz Harbrügge

[Wolfg. G. Fischer]

Vor und Zuname der Braut: Xtine (Christine) Harbrügge

Name Stand und Wohnort des Vaters der Braut: Conrad(?) Harbrügge Heuerling(?)

Alter der Braut:26 Jahre

Ob Eltern oder Vormund die Einwilligung gegeben und wie solches geschehen:
Eltern todt

Ob er verheirathet gewesen: zum 1ten male

Tag der Kopulation:
mit Buchstaben: zweiten October
mit Ziffern:2ten Oct.

Name des Pfarres der die Kopulation verrichtet auch der ... Zeugen:
Dohle(?)
..ita Viehmeyer
Fritz Harbrügge

Hallo Karla,

ich lese "Heerbrügge":

LG Wolfgang

[zollkau]

Vielen Dank Karla und Wolfgang !