[ungelöst] Entziffern taufurkunde Marienfeld

[zollkau]

Quelle bzw. Art des Textes: Stadtarchiv Harsewinkel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1823 und ????
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Marienfeld
Namen um die es sich handeln sollte: Viehmeyer / Herbrügge

http://www.casimages.com/img.php?i=16123001381715132414737630.jpg

http://www.casimages.com/img.php?i=16123001383515132414737632.jpg

Hallo an alle,

Ich benötige die Transkription dieser taufurkunde.

Ich möchte auch die Transkription der Titel jeder Spalte.

Vielen Dank.

------------

Hello everybody,

I would need the transcription of these baptisms.

I would also like the transcription of the title of each column.

Thank you very much.

[Karla Hari]

hola,

die erste:

1823

Nr.:1
Tauf-Name des Kindes: Anna Christina
Tag und Stunde der Geburt in Buchstaben und Ziffern: achten 8 December neun 9 Uhr abends
ob es ehelich oder unehelich: ehelich
Vor und Zuname des Vaters auch Stand desselben: Conrard Herbrügger Heuerling
Vor und zuname der Mutter: Gertrud Neuherm
Wohnort der Eltern: Marienf.
Tag der Taufe: zehnten 9[verbessert?] December
Name des Pfarrers der es getauft: Westhoff Cap.
Namen der Taufpathen: Joann Bernard Lücke(?), Anna Maria Neuherm

die andere:
9
Friderich Anton
vierzehnter 14 Juni
Morgens sechs 6 Uhr
ehelich
Philipp Viehmeyer Heuerling
Christine Herbrüg...
Hohesaat
15ten Juni
Meyer Kaplan
Friderich Herbrüg..., Elisabeth Viehmey..

[zollkau]

Vielen Dank Karla !

For the first one, wouldn't you read "Venherm" instead of "Neuherm" ?
-------------
Für den ersten würden Sie nicht "Venherm" statt "Neuherm" lesen?

[Karla Hari]

hola,

yes, I think Venherm is correkt