[gelöst] 1700 - Kirchbuch - Hochzeit

[OliverS]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1700
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wargen, Fischhausen
Namen um die es sich handeln sollte: Marquardt

Und der letze für Heute. Hier sollte es wohl eine Hochzeit sein aus 1700.

http://up.picr.de/27852064lh.jpg

.. 12. April c.a. FER.. PASCHATOS pu..
...... ....: Johann Somrek Cöllmischer ....
.... ..
*gestrichen* von Korkehnen ... mit Jung... Ma-
ri.. ....
.... ... Marquartin ... Johann Marquats
... eheliche Tochter
.... ehelich Jung... Tochter.... Copulati de. 23.April.

Ich danke euch!!!
Gruß
Oliver

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich würde den Text so lesen:

.. 12. April c.a. FER.. PASCHATOS pu..
...... ....: Johann Somrek Cöllmischer Frey
*gestrichen* von Korkehnen ... ? mit Jungfer Ma-
ria Marquartin Seel. Johann Marquats
nachgelaßene Eheleibl. Jungfer Tochter p(er) ? Copulati den 23.April.

Ich meine, das ist eine Randbemerkung in welcher der Name des Bräutigams Vater steht. Am Ende meine ich zu lesen: Eheleibl. Sohn ?
Dieses Zeichen im Text bedeutet vielleicht, das die Randbemerkung dort dazu gehört.

LG Marina

[Karla Hari]

hola,

genau, dort wo das Zeichen steht soll der Text vom Rand eingefügt werden

des Seel. Friedrich Somreks? hinterlaß.? ehrb.? Ehel. Sohn

[Jürgen Wermich]

Der Anfang:
D(en) 12. April c(urrentis) a(nni) (= des laufenden Jahres) FER. 2. PASCHATOS pu-
plice p(ro)cla(ma)tus (= öffentlich verkündigt): ...

[OliverS]

Auch hier danke ich euch für die Hilfe!! Damit bekomme ich die nötigen Daten und Namen zusammen. Gruß Oliver