[gelöst] 1714 - Kirchbuch - Hochzeit

[OliverS]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1714
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wargen, Kreis Fischhausen
Namen um die es sich handeln sollte: Marquardt

Hallo nochmals, zu meinen drei Lateinischen Lesehilfen gesellt sich jetzt noch eine weitere Hochzeit aus 1714. Ich würde mich über Eure Mithilfe freuen:

http://up.picr.de/27851827fi.jpg

Ich lese:

... 4-5 et 6p Trin(itatis): publ. proclam.. der Gesell Christo..
.... von F...., des Christoff Cas....tin.., ..... ....,
mit Anna Mar....., B. .... ...., Inst.. zu Wargen ..... Cop. d. 20.Jul.

Danke für eure Hilfe.
Gruß
Oliver

[Verano]

Leider mit vielen Lücken:

__ 4-5 et 6p Trin(itatis): pub(licierten?) proclamaty/us der Gesell Christoff
___von F__, des Christoff ___ agricolae ib. filius
mit Anna Margaretha, B. andreas lindtcken?, Inst Manns zu
Wargen relicta vidua Cop. d. 20.Jul.


Bei den Namen ohne Gewähr: Christoff Lößthin … des C. Loßtinen

Nein, ein Buchstabe stimmt bei den Namen nicht. Ist es ein t oder k?

[Karla Hari]

hola,

vorn: Dominica o.ä. (Sonntag)
der Name: Lößckin Lößckinen
das B. ist wahrscheinlich S. (seeligen)
und Lindtcken würde ich auch lesen
alles ohne Gewähr

[OliverS]

Super, danke! Dann ist es garnicht für mich Ich habe beim Lesen "Marquartsn" nicht ausgeschlossen.
Aber Margaretha als Name - dann ist es natürlich was anderes.
Gruß
Oliver