Lesehilfe zu zwei weiteren Briefstellen

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • louiseott
    Erfahrener Benutzer
    • 13.03.2016
    • 113

    [gelöst] Lesehilfe zu zwei weiteren Briefstellen

    Quelle bzw. Art des Textes: Handschriftlicher Brief
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1927
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Löhne, Westfalen
    Namen um die es sich handeln sollte: unbekannt


    Hallo zusammen,

    zwei weitere Stellen im vorgenannten Brief bekomme ich nicht zusammen. Beide Stellen sind angehängt.

    Bei der ersten Stelle lese ich:
    Mein Schwager Emil Breder sitzt nun mit den beiden Kindern da. Er wohnt auf der Lückings Stelle am alten Postwege, gegenüber von Kämper auf dem Eickhofe (?) („ ????????“).

    In Klammern könnte ein plattdeutscher Ausdruck stehen, bin mir aber nicht sicher.

    An der zweiten Stelle kann ich den Namen des Schäfers nicht entziffern.
    Auch der alte Schäfer Heinrich Bre???? lebt noch. Er ist auch schon über 80 Jahre. Er ist sehr krumm geworden, aber kriecht noch immer so mit seinen Schafen mit.

    Ich freue mich über jeden Tipp!

    Vielen Dank und herzliche Grüße

    Ingo
    Angehängte Dateien
  • hhw
    Erfahrener Benutzer
    • 25.10.2015
    • 713

    #2
    Hallo Ingo,
    ich lese:
    Er wohnt auf der Linkings Stelle am alten Postwege, gegenüber von Kämper auf dem Eckhofe (?) („Kaines Si???is“).

    Auch der alte Schäfer Heinrich Borghart? lebt noch.
    VG, hhw

    Kommentar

    • Artsch
      Erfahrener Benutzer
      • 14.07.2013
      • 1933

      #3
      Hallo Ingo,

      ... er ist sehr krumm geworden, aber kriegt noch

      Beste Grüße
      artsch

      Kommentar

      Lädt...
      X