Lesehilfe erbeten - Brief 1927

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • louiseott
    Erfahrener Benutzer
    • 13.03.2016
    • 113

    [gelöst] Lesehilfe erbeten - Brief 1927

    Quelle bzw. Art des Textes: Handschriftlicher Brief
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1927
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Löhne, Westfalen
    Namen um die es sich handeln sollte: unbekannt


    Guten morgen, liebe Forumer,

    ich möchte erneut um Hilfe beim Lesen eines handschriftlichen Briefes aus dem Jahre 1927 bitten. Einen Scan der Handschrift habe ich angehängt. Inhaltlich geht es in diesem Brief darum, dass einer Person, die 46 Jahre vor diesem Brief ausgewandert ist, die neuen Besitzverhältnisse auf den umliegenden Bauernhöfen erklärt werden.

    Ich glaube, den folgenden Text soweit entziffert zu haben, bei den Lücken komme ich nicht weiter.
    "Die Bauernnamen, die du mir geschrieben hast, sind heute zum Teil auch anders. [Görnsmeyer] heißt jetzt Dustmann. Der hatte die alte Frau [???] ja damals [?????] Jetzt hat er wieder ‘ne jüngere Frau mit 3 kleinen Kindern. Korsmeyers heißen Bögeholz. Karl auf dem Tran heißt heute [???]. Müller [???] besteht auch nicht mehr. Da wohnt mein Onkel, ein Bruder meiner Mutter. Der fährt den Milchwagen nach Bad Oeynhausen (Salzwerk). "

    Vielen Dank und herzliche Grüße

    Ingo
    Angehängte Dateien
  • Karla Hari
    Erfahrener Benutzer
    • 19.11.2014
    • 5898

    #2
    hola,

    "Die Bauernnamen, die du mir geschrieben
    hast, sind heute zum Teil auch anders. [Görnsmeyer] heißt
    jetzt Dustmann. Der hatte die alte Frau [Kardinal] ja damals [wiedergehei-
    ratet] Jetzt hat er wieder ‘ne junge Frau mit 3 kleinen
    Kindern. Korsmeyers heißen Bögeholz. Koch auf dem Tran heißt
    heute [Rose]. Müller [Philipp] besteht auch nicht mehr. Da wohnt
    mein Onkel, ein Bruder meiner Mutter. Der fährt den
    Milchwagen nach Bad Oeynhausen (Salzwerk). "
    Zuletzt geändert von Karla Hari; 28.12.2016, 12:45.
    Lebe lang und in Frieden
    KarlaHari

    Kommentar

    • louiseott
      Erfahrener Benutzer
      • 13.03.2016
      • 113

      #3
      Vielen Dank!!!

      Kommentar

      Lädt...
      X